        Premier livre de Samuel.  (Version Louis Segond 1910)
1.1        -Il y avait un homme de Ramatham-Tsophim, de la montagne d'phram, nomm Elkana, fils de Jeroham, fils d'lihu, fils de Thohu, fils de Tsuph, phratien.
1.2     Il avait deux femmes, dont l'une s'appelait Anne, et l'autre Peninna; Peninna avait des enfants, mais Anne n'en avait point.
1.3     Chaque anne, cet homme montait de sa ville  Silo, pour se prosterner devant l'ternel des armes et pour lui offrir des sacrifices. L se trouvaient les deux fils d'li, Hophni et Phines, sacrificateurs de l'ternel.
1.4     Le jour o Elkana offrait son sacrifice, il donnait des portions  Peninna, sa femme, et  tous les fils et  toutes les filles qu'il avait d'elle.
1.5     Mais il donnait  Anne une portion double; car il aimait Anne, que l'ternel avait rendue strile.
1.6     Sa rivale lui prodiguait les mortifications, pour la porter  s'irriter de ce que l'ternel l'avait rendue strile.
1.7     Et toutes les annes il en tait ainsi. Chaque fois qu'Anne montait  la maison de l'ternel, Peninna la mortifiait de la mme manire. Alors elle pleurait et ne mangeait point.
1.8     Elkana, son mari, lui disait: Anne, pourquoi pleures-tu, et ne manges-tu pas? pourquoi ton coeur est-il attrist? Est-ce que je ne vaux pas pour toi mieux que dix fils?
1.9        Anne se leva, aprs que l'on eut mang et bu  Silo. Le sacrificateur li tait assis sur un sige, prs de l'un des poteaux du temple de l'ternel.
1.10    Et, l'amertume dans l'me, elle pria l'ternel et versa des pleurs.
1.11    Elle fit un voeu, en disant: ternel des armes! si tu daignes regarder l'affliction de ta servante, si tu te souviens de moi et n'oublies point ta servante, et si tu donnes  ta servante un enfant mle, je le consacrerai  l'ternel pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera point sur sa tte.
1.12    Comme elle restait longtemps en prire devant l'ternel, li observa sa bouche.
1.13    Anne parlait dans son coeur, et ne faisait que remuer les lvres, mais on n'entendait point sa voix. li pensa qu'elle tait ivre,
1.14    et il lui dit: Jusques  quand seras-tu dans l'ivresse? Fais passer ton vin.
1.15    Anne rpondit: Non, mon seigneur, je suis une femme qui souffre en son coeur, et je n'ai bu ni vin ni boisson enivrante; mais je rpandais mon me devant l'ternel.
1.16    Ne prends pas ta servante pour une femme pervertie, car c'est l'excs de ma douleur et de mon chagrin qui m'a fait parler jusqu' prsent.
1.17    li reprit la parole, et dit: Va en paix, et que le Dieu d'Isral exauce la prire que tu lui as adresse!
1.18    Elle dit: Que ta servante trouve grce  tes yeux! Et cette femme s'en alla. Elle mangea, et son visage ne fut plus le mme.
1.19       Ils se levrent de bon matin, et aprs s'tre prosterns devant l'ternel, ils s'en retournrent et revinrent dans leur maison  Rama. Elkana connut Anne, sa femme, et l'ternel se souvint d'elle.
1.20    Dans le cours de l'anne, Anne devint enceinte, et elle enfanta un fils, qu'elle nomma Samuel, car, dit-elle, je l'ai demand  l'ternel.
1.21    Son mari Elkana monta ensuite avec toute sa maison, pour offrir  l'ternel le sacrifice annuel, et pour accomplir son voeu.
1.22    Mais Anne ne monta point, et elle dit  son mari: Lorsque l'enfant sera sevr, je le mnerai, afin qu'il soit prsent devant l'ternel et qu'il reste l pour toujours.
1.23    Elkana, son mari, lui dit: Fais ce qui te semblera bon, attends de l'avoir sevr. Veuille seulement l'ternel accomplir sa parole! Et la femme resta et allaita son fils, jusqu' ce qu'elle le sevrt.
1.24    Quand elle l'eut sevr, elle le fit monter avec elle, et prit trois taureaux, un pha de farine, et une outre de vin. Elle le mena dans la maison de l'ternel  Silo: l'enfant tait encore tout jeune.
1.25    Ils gorgrent les taureaux, et ils conduisirent l'enfant  li.
1.26    Anne dit: Mon seigneur, pardon! aussi vrai que ton me vit, mon seigneur, je suis cette femme qui me tenais ici prs de toi pour prier l'ternel.
1.27    C'tait pour cet enfant que je priais, et l'ternel a exauc la prire que je lui adressais.
1.28    Aussi je veux le prter  l'ternel: il sera toute sa vie prt  l'ternel. Et ils se prosternrent l devant l'ternel.
2.1        -Anne pria, et dit: Mon coeur se rjouit en l'ternel, ma force a t releve par l'ternel; ma bouche s'est ouverte contre mes ennemis, car je me rjouis de ton secours.
2.2     Nul n'est saint comme l'ternel; il n'y a point d'autre Dieu que toi; il n'y a point de rocher comme notre Dieu.
2.3     Ne parlez plus avec tant de hauteur; que l'arrogance ne sorte plus de votre bouche; car l'ternel est un Dieu qui sait tout, et par lui sont peses toutes les actions.
2.4     L'arc des puissants est bris, et les faibles ont la force pour ceinture.
2.5     Ceux qui taient rassasis se louent pour du pain, et ceux qui taient affams se reposent; mme la strile enfante sept fois, et celle qui avait beaucoup d'enfants est fltrie.
2.6     L'ternel fait mourir et il fait vivre. Il fait descendre au sjour des morts et il en fait remonter.
2.7     L'ternel appauvrit et il enrichit, il abaisse et il lve.
2.8     De la poussire il retire le pauvre, du fumier il relve l'indigent, pour les faire asseoir avec les grands. Et il leur donne en partage un trne de gloire; car  l'ternel sont les colonnes de la terre, et c'est sur elles qu'il a pos le monde.
2.9     Il gardera les pas de ses bien-aims. Mais les mchants seront anantis dans les tnbres; car l'homme ne triomphera point par la force.
2.10    Les ennemis de l'ternel trembleront; du haut des cieux il lancera sur eux son tonnerre; l'ternel jugera les extrmits de la terre. Il donnera la puissance  son roi, et il relvera la force de son oint.
2.11    Elkana s'en alla dans sa maison  Rama, et l'enfant fut au service de l'ternel devant le sacrificateur li.
2.12    Les fils d'li taient des hommes pervers, ils ne connaissaient point l'ternel.
2.13    Et voici quelle tait la manire d'agir de ces sacrificateurs  l'gard du peuple. Lorsque quelqu'un offrait un sacrifice, le serviteur du sacrificateur arrivait au moment o l'on faisait cuire la chair. Tenant  la main une fourchette  trois dents,
2.14    il piquait dans la chaudire, dans le chaudron, dans la marmite, ou dans le pot; et tout ce que la fourchette amenait, le sacrificateur le prenait pour lui. C'est ainsi qu'ils agissaient  l'gard de tous ceux d'Isral qui venaient l  Silo.
2.15    Mme avant qu'on ft brler la graisse, le serviteur du sacrificateur arrivait et disait  celui qui offrait le sacrifice: Donne pour le sacrificateur de la chair  rtir; il ne recevra de toi point de chair cuite, c'est de la chair crue qu'il veut.
2.16    Et si l'homme lui disait: Quand on aura brl la graisse, tu prendras ce qui te plaira, le serviteur rpondait: Non! tu donneras maintenant, sinon je prends de force.
2.17    Ces jeunes gens se rendaient coupables devant l'ternel d'un trs grand pch, parce qu'ils mprisaient les offrandes de l'ternel.
2.18    Samuel faisait le service devant l'ternel, et cet enfant tait revtu d'un phod de lin.
2.19    Sa mre lui faisait chaque anne une petite robe, et la lui apportait en montant avec son mari pour offrir le sacrifice annuel.
2.20    li bnit Elkana et sa femme, en disant: Que l'ternel te fasse avoir des enfants de cette femme, pour remplacer celui qu'elle a prt  l'ternel! Et ils s'en retournrent chez eux.
2.21    Lorsque l'ternel eut visit Anne, elle devint enceinte, et elle enfanta trois fils et deux filles. Et le jeune Samuel grandissait auprs de l'ternel.
2.22    li tait fort g et il apprit comment ses fils agissaient  l'gard de tout Isral; il apprit aussi qu'ils couchaient avec les femmes qui s'assemblaient  l'entre de la tente d'assignation.
2.23    Il leur dit: Pourquoi faites-vous de telles choses? car j'apprends de tout le peuple vos mauvaises actions.
2.24    Non, mes enfants, ce que j'entends dire n'est pas bon; vous faites pcher le peuple de l'ternel.
2.25    Si un homme pche contre un autre homme, Dieu le jugera; mais s'il pche contre l'ternel, qui intercdera pour lui? Et ils n'coutrent point la voix de leur pre, car l'ternel voulait les faire mourir.
2.26    Le jeune Samuel continuait  grandir, et il tait agrable  l'ternel et aux hommes.
2.27       Un homme de Dieu vint auprs d'li, et lui dit: Ainsi parle l'ternel: Ne me suis-je pas rvl  la maison de ton pre, lorsqu'ils taient en gypte dans la maison de Pharaon?
2.28    Je l'ai choisie parmi toutes les tribus d'Isral pour tre  mon service dans le sacerdoce, pour monter  mon autel, pour brler le parfum, pour porter l'phod devant moi, et j'ai donn  la maison de ton pre tous les sacrifices consums par le feu et offerts par les enfants d'Isral.
2.29    Pourquoi foulez-vous aux pieds mes sacrifices et mes offrandes, que j'ai ordonn de faire dans ma demeure? Et d'o vient que tu honores tes fils plus que moi, afin de vous engraisser des prmices de toutes les offrandes d'Isral, mon peuple?
2.30    C'est pourquoi voici ce que dit l'ternel, le Dieu d'Isral: J'avais dclar que ta maison et la maison de ton pre marcheraient devant moi  perptuit. Et maintenant, dit l'ternel, loin de moi! Car j'honorerai celui qui m'honore, mais ceux qui me mprisent seront mpriss.
2.31    Voici, le temps arrive o je retrancherai ton bras et le bras de la maison de ton pre, en sorte qu'il n'y aura plus de vieillard dans ta maison.
2.32    Tu verras un adversaire dans ma demeure, tandis qu'Isral sera combl de biens par l'ternel; et il n'y aura plus jamais de vieillard dans ta maison.
2.33    Je laisserai subsister auprs de mon autel l'un des tiens, afin de consumer tes yeux et d'attrister ton me; mais tous ceux de ta maison mourront dans la force de l'ge.
2.34    Et tu auras pour signe ce qui arrivera  tes deux fils, Hophni et Phines; ils mourront tous les deux le mme jour.
2.35    Je m'tablirai un sacrificateur fidle, qui agira selon mon coeur et selon mon me; je lui btirai une maison stable, et il marchera toujours devant mon oint.
2.36    Et quiconque restera de ta maison viendra se prosterner devant lui pour avoir une pice d'argent et un morceau de pain, et dira: Attache-moi, je te prie,  l'une des fonctions du sacerdoce, afin que j'aie un morceau de pain  manger.
3.1        -Le jeune Samuel tait au service de l'ternel devant li. La parole de l'ternel tait rare en ce temps-l, les visions n'taient pas frquentes.
3.2     En ce mme temps, li, qui commenait  avoir les yeux troubles et ne pouvait plus voir, tait couch  sa place,
3.3     la lampe de Dieu n'tait pas encore teinte, et Samuel tait couch dans le temple de l'ternel, o tait l'arche de Dieu.
3.4     Alors l'ternel appela Samuel. Il rpondit: Me voici!
3.5     Et il courut vers li, et dit: Me voici, car tu m'as appel. li rpondit: Je n'ai point appel; retourne te coucher. Et il alla se coucher.
3.6     L'ternel appela de nouveau Samuel. Et Samuel se leva, alla vers li, et dit: Me voici, car tu m'as appel. li rpondit: Je n'ai point appel, mon fils, retourne te coucher.
3.7     Samuel ne connaissait pas encore l'ternel, et la parole de l'ternel ne lui avait pas encore t rvle.
3.8     L'ternel appela de nouveau Samuel, pour la troisime fois. Et Samuel se leva, alla vers li, et dit: Me voici, car tu m'as appel. li comprit que c'tait l'ternel qui appelait l'enfant,
3.9     et il dit  Samuel: Va, couche-toi; et si l'on t'appelle, tu diras: Parle, ternel, car ton serviteur coute. Et Samuel alla se coucher  sa place.
3.10    L'ternel vint et se prsenta, et il appela comme les autres fois: Samuel, Samuel! Et Samuel rpondit: Parle, car ton serviteur coute.
3.11       Alors l'ternel dit  Samuel: Voici, je vais faire en Isral une chose qui tourdira les oreilles de quiconque l'entendra.
3.12    En ce jour j'accomplirai sur li tout ce que j'ai prononc contre sa maison; je commencerai et j'achverai.
3.13    Je lui ai dclar que je veux punir sa maison  perptuit,  cause du crime dont il a connaissance, et par lequel ses fils se sont rendus mprisables, sans qu'il les ait rprims.
3.14    C'est pourquoi je jure  la maison d'li que jamais le crime de la maison d'li ne sera expi, ni par des sacrifices ni par des offrandes.
3.15    Samuel resta couch jusqu'au matin, puis il ouvrit les portes de la maison de l'ternel. Samuel craignait de raconter la vision  li.
3.16    Mais li appela Samuel, et dit: Samuel, mon fils! Il rpondit: Me voici!
3.17    Et li dit: Quelle est la parole que t'a adresse l'ternel? Ne me cache rien. Que Dieu te traite dans toute sa rigueur, si tu me caches quelque chose de tout ce qu'il t'a dit!
3.18    Samuel lui raconta tout, sans lui rien cacher. Et li dit: C'est l'ternel, qu'il fasse ce qui lui semblera bon!
3.19       Samuel grandissait. L'ternel tait avec lui, et il ne laissa tomber  terre aucune de ses paroles.
3.20    Tout Isral, depuis Dan jusqu' Beer-Schba, reconnut que Samuel tait tabli prophte de l'ternel.
3.21    L'ternel continuait  apparatre dans Silo; car l'ternel se rvlait  Samuel, dans Silo, par la parole de l'ternel.
4.1        -La parole de Samuel s'adressait  tout Isral. Isral sortit  la rencontre des Philistins, pour combattre. Ils camprent prs d'ben-zer, et les Philistins taient camps  Aphek.
4.2     Les Philistins se rangrent en bataille contre Isral, et le combat s'engagea. Isral fut battu par les Philistins, qui turent sur le champ de bataille environ quatre mille hommes.
4.3     Le peuple rentra au camp, et les anciens d'Isral dirent: Pourquoi l'ternel nous a-t-il laiss battre aujourd'hui par les Philistins? Allons chercher  Silo l'arche de l'alliance de l'ternel; qu'elle vienne au milieu de nous, et qu'elle nous dlivre de la main de nos ennemis.
4.4     Le peuple envoya  Silo, d'o l'on apporta l'arche de l'alliance de l'ternel des armes qui sige entre les chrubins. Les deux fils d'li, Hophni et Phines, taient l, avec l'arche de l'alliance de Dieu.
4.5     Lorsque l'arche de l'alliance de l'ternel entra dans le camp, tout Isral poussa de grands cris de joie, et la terre en fut branle.
4.6     Le retentissement de ces cris fut entendu des Philistins, et ils dirent: Que signifient ces grands cris qui retentissent dans le camp des Hbreux? Et ils apprirent que l'arche de l'ternel tait arrive au camp.
4.7     Les Philistins eurent peur, parce qu'ils crurent que Dieu tait venu dans le camp. Malheur  nous! dirent-ils, car il n'en a pas t ainsi jusqu' prsent.
4.8     Malheur  nous! Qui nous dlivrera de la main de ces dieux puissants? Ce sont ces dieux qui ont frapp les gyptiens de toutes sortes de plaies dans le dsert.
4.9     Fortifiez-vous et soyez des hommes, Philistins, de peur que vous ne soyez asservis aux Hbreux comme ils vous ont t asservis; soyez des hommes et combattez!
4.10       Les Philistins livrrent bataille, et Isral fut battu. Chacun s'enfuit dans sa tente. La dfaite fut trs grande, et il tomba d'Isral trente mille hommes de pied.
4.11    L'arche de Dieu fut prise, et les deux fils d'li, Hophni et Phines, moururent.
4.12      Un homme de Benjamin accourut du champ de bataille et vint  Silo le mme jour, les vtements dchirs et la tte couverte de terre.
4.13    Lorsqu'il arriva, li tait dans l'attente, assis sur un sige prs du chemin, car son coeur tait inquiet pour l'arche de Dieu.  son entre dans la ville, cet homme donna la nouvelle, et toute la ville poussa des cris.
4.14    li, entendant ces cris, dit: Que signifie ce tumulte? Et aussitt l'homme vint apporter la nouvelle  li.
4.15    Or li tait g de quatre-vingt-dix-huit ans, il avait les yeux fixes et ne pouvait plus voir.
4.16    L'homme dit  li: J'arrive du champ de bataille, et c'est du champ de bataille que je me suis enfui aujourd'hui. li dit: Que s'est-il pass, mon fils?
4.17    Celui qui apportait la nouvelle dit en rponse: Isral a fui devant les Philistins, et le peuple a prouv une grande dfaite; et mme tes deux fils, Hophni et Phines, sont morts, et l'arche de Dieu a t prise.
4.18     peine eut-il fait mention de l'arche de Dieu, qu'li tomba de son sige  la renverse,  ct de la porte; il se rompit la nuque et mourut, car c'tait un homme vieux et pesant. Il avait t juge en Isral pendant quarante ans.
4.19       Sa belle-fille, femme de Phines, tait enceinte et sur le point d'accoucher. Lorsqu'elle entendit la nouvelle de la prise de l'arche de Dieu, de la mort de son beau-pre et de celle de son mari, elle se courba et accoucha, car les douleurs la surprirent.
4.20    Comme elle allait mourir, les femmes qui taient auprs d'elle lui dirent: Ne crains point, car tu as enfant un fils! Mais elle ne rpondit pas et n'y fit pas attention.
4.21    Elle appela l'enfant I-Kabod, en disant: La gloire est bannie d'Isral! C'tait  cause de la prise de l'arche de Dieu, et  cause de son beau-pre et de son mari.
4.22    Elle dit: La gloire est bannie d'Isral, car l'arche de Dieu est prise!
5.1        -Les Philistins prirent l'arche de Dieu, et ils la transportrent d'ben-zer  Asdod.
5.2     Aprs s'tre empars de l'arche de Dieu, les Philistins la firent entrer dans la maison de Dagon et la placrent  ct de Dagon.
5.3     Le lendemain, les Asdodiens, qui s'taient levs de bon matin, trouvrent Dagon tendu la face contre terre, devant l'arche de l'ternel. Ils prirent Dagon, et le remirent  sa place.
5.4     Le lendemain encore, s'tant levs de bon matin, ils trouvrent Dagon tendu la face contre terre, devant l'arche de l'ternel; la tte de Dagon et ses deux mains taient abattues sur le seuil, et il ne lui restait que le tronc.
5.5     C'est pourquoi jusqu' ce jour, les prtres de Dagon et tous ceux qui entrent dans la maison de Dagon  Asdod ne marchent point sur le seuil.
5.6        La main de l'ternel s'appesantit sur les Asdodiens, et il mit la dsolation parmi eux; il les frappa d'hmorrodes  Asdod et dans son territoire.
5.7     Voyant qu'il en tait ainsi, les gens d'Asdod dirent: L'arche du Dieu d'Isral ne restera pas chez nous, car il appesantit sa main sur nous et sur Dagon, notre dieu.
5.8     Et ils firent chercher et assemblrent auprs d'eux tous les princes des Philistins, et ils dirent: Que ferons-nous de l'arche du Dieu d'Isral? Les princes rpondirent: Que l'on transporte  Gath l'arche du Dieu d'Isral. Et l'on y transporta l'arche du Dieu d'Isral.
5.9     Mais aprs qu'elle eut t transporte, la main de l'ternel fut sur la ville, et il y eut une trs grande consternation; il frappa les gens de la ville depuis le petit jusqu'au grand, et ils eurent une ruption d'hmorrodes.
5.10    Alors ils envoyrent l'arche de Dieu  kron. Lorsque l'arche de Dieu entra dans kron, les kroniens poussrent des cris, en disant: On a transport chez nous l'arche du Dieu d'Isral, pour nous faire mourir, nous et notre peuple!
5.11    Et ils firent chercher et assemblrent tous les princes des Philistins, et ils dirent: Renvoyez l'arche du Dieu d'Isral; qu'elle retourne en son lieu, et qu'elle ne nous fasse pas mourir, nous et notre peuple. Car il y avait dans toute la ville une terreur mortelle; la main de Dieu s'y appesantissait fortement.
5.12    Les gens qui ne mouraient pas taient frapps d'hmorrodes, et les cris de la ville montaient jusqu'au ciel.
6.1        -L'arche de l'ternel fut sept mois dans le pays des Philistins.
6.2     Et les Philistins appelrent les prtres et les devins, et ils dirent: Que ferons-nous de l'arche de l'ternel? Faites-nous connatre de quelle manire nous devons la renvoyer en son lieu.
6.3     Ils rpondirent: Si vous renvoyez l'arche du Dieu d'Isral, ne la renvoyez point  vide, mais faites  Dieu un sacrifice de culpabilit; alors vous gurirez, et vous saurez pourquoi sa main ne s'est pas retire de dessus vous.
6.4     Les Philistins dirent: Quelle offrande lui ferons-nous? Ils rpondirent: Cinq tumeurs d'or et cinq souris d'or, d'aprs le nombre des princes des Philistins, car une mme plaie a t sur vous tous et sur vos princes.
6.5     Faites des figures de vos tumeurs et des figures de vos souris qui ravagent le pays, et donnez gloire au Dieu d'Isral: peut-tre cessera-t-il d'appesantir sa main sur vous, sur vos dieux, et sur votre pays.
6.6     Pourquoi endurciriez-vous votre coeur, comme les gyptiens et Pharaon ont endurci leur coeur? N'exera-t-il pas ses chtiments sur eux, et ne laissrent-ils pas alors partir les enfants d'Isral?
6.7     Maintenant, faites un char tout neuf, et prenez deux vaches qui allaitent et qui n'aient point port le joug; attelez les vaches au char, et ramenez  la maison leurs petits qui sont derrire elles.
6.8     Vous prendrez l'arche de l'ternel, et vous la mettrez sur le char; vous placerez  ct d'elle, dans un coffre, les objets d'or que vous donnez  l'ternel en offrande pour le pch; puis vous la renverrez, et elle partira.
6.9     Suivez-la du regard: si elle monte par le chemin de sa frontire vers Beth-Schmesch, c'est l'ternel qui nous a fait ce grand mal; sinon, nous saurons que ce n'est pas sa main qui nous a frapps, mais que cela nous est arriv par hasard.
6.10       Ces gens firent ainsi. Ils prirent deux vaches qui allaitaient et les attelrent au char, et ils enfermrent les petits dans la maison.
6.11    Ils mirent sur le char l'arche de l'ternel, et le coffre avec les souris d'or et les figures de leurs tumeurs.
6.12    Les vaches prirent directement le chemin de Beth-Schmesch; elles suivirent toujours la mme route en mugissant, et elles ne se dtournrent, ni  droite ni  gauche. Les princes des Philistins allrent derrire elles jusqu' la frontire de Beth-Schmesch.
6.13    Les habitants de Beth-Schmesch moissonnaient les bls dans la valle; ils levrent les yeux, aperurent l'arche, et se rjouirent en la voyant.
6.14    Le char arriva dans le champ de Josu de Beth-Schmesch, et s'y arrta. Il y avait l une grande pierre. On fendit le bois du char, et l'on offrit les vaches en holocauste  l'ternel.
6.15    Les Lvites descendirent l'arche de l'ternel, et le coffre qui tait  ct d'elle et qui contenait les objets d'or; et ils posrent le tout sur la grande pierre. Les gens de Beth-Schmesch offrirent en ce jour des holocaustes et des sacrifices  l'ternel.
6.16    Les cinq princes des Philistins, aprs avoir vu cela, retournrent  kron le mme jour.
6.17    Voici les tumeurs d'or que les Philistins donnrent  l'ternel en offrande pour le pch: une pour Asdod, une pour Gaza, une pour Askalon, une pour Gath, une pour kron.
6.18    Il y avait aussi des souris d'or selon le nombre de toutes les villes des Philistins, appartenant aux cinq chefs, tant des villes fortifies que des villages sans murailles. C'est ce qu'atteste la grande pierre sur laquelle on dposa l'arche de l'ternel, et qui est encore aujourd'hui dans le champ de Josu de Beth-Schmesch.
6.19       L'ternel frappa les gens de Beth-Schmesch, lorsqu'ils regardrent l'arche de l'ternel; il frappa [cinquante mille] soixante-dix hommes parmi le peuple. Et le peuple fut dans la dsolation, parce que l'ternel l'avait frapp d'une grande plaie.
6.20    Les gens de Beth-Schmesch dirent: Qui peut subsister en prsence de l'ternel, de ce Dieu saint? Et vers qui l'arche doit-elle monter, en s'loignant de nous?
6.21    Ils envoyrent des messagers aux habitants de Kirjath-Jearim, pour leur dire: Les Philistins ont ramen l'arche de l'ternel; descendez, et faites-la monter vers vous.
7.1        -Les gens de Kirjath-Jearim vinrent, et firent monter l'arche de l'ternel; ils la conduisirent dans la maison d'Abinadab, sur la colline, et ils consacrrent son fils lazar pour garder l'arche de l'ternel.
7.2     Il s'tait pass bien du temps depuis le jour o l'arche avait t dpose  Kirjath-Jearim. Vingt annes s'taient coules. Alors toute la maison d'Isral poussa des gmissements vers l'ternel.
7.3        Samuel dit  toute la maison d'Isral: Si c'est de tout votre coeur que vous revenez  l'ternel, tez du milieu de vous les dieux trangers et les Astarts, dirigez votre coeur vers l'ternel, et servez-le lui seul; et il vous dlivrera de la main des Philistins.
7.4     Et les enfants d'Isral trent du milieu d'eux les Baals et les Astarts, et ils servirent l'ternel seul.
7.5     Samuel dit: Assemblez tout Isral  Mitspa, et je prierai l'ternel pour vous. Et ils s'assemblrent  Mitspa.
7.6     Ils puisrent de l'eau et la rpandirent devant l'ternel, et ils jenrent ce jour-l, en disant: Nous avons pch contre l'ternel! Samuel jugea les enfants d'Isral  Mitspa.
7.7        Les Philistins apprirent que les enfants d'Isral s'taient assembls  Mitspa, et les princes des Philistins montrent contre Isral.  cette nouvelle, les enfants d'Isral eurent peur des Philistins,
7.8     et ils dirent  Samuel: Ne cesse point de crier pour nous  l'ternel, notre Dieu, afin qu'il nous sauve de la main des Philistins.
7.9     Samuel prit un agneau de lait, et l'offrit tout entier en holocauste  l'ternel. Il cria  l'ternel pour Isral, et l'ternel l'exaua.
7.10    Pendant que Samuel offrait l'holocauste, les Philistins s'approchrent pour attaquer Isral. L'ternel fit retentir en ce jour son tonnerre sur les Philistins, et les mit en droute. Ils furent battus devant Isral.
7.11    Les hommes d'Isral sortirent de Mitspa, poursuivirent les Philistins, et les battirent jusqu'au-dessous de Beth-Car.
7.12    Samuel prit une pierre, qu'il plaa entre Mitspa et Schen, et il l'appela du nom d'ben-zer, en disant: Jusqu'ici l'ternel nous a secourus.
7.13       Ainsi les Philistins furent humilis, et ils ne vinrent plus sur le territoire d'Isral. La main de l'ternel fut contre les Philistins pendant toute la vie de Samuel.
7.14    Les villes que les Philistins avaient prises sur Isral retournrent  Isral, depuis kron jusqu' Gath, avec leur territoire; Isral les arracha de la main des Philistins. Et il y eut paix entre Isral et les Amorens.
7.15    Samuel fut juge en Isral pendant toute sa vie.
7.16    Il allait chaque anne faire le tour de Bthel, de Guilgal et de Mitspa, et il jugeait Isral dans tous ces lieux.
7.17    Puis il revenait  Rama, o tait sa maison; et l il jugeait Isral, et il y btit un autel  l'ternel.
8.1        -Lorsque Samuel devint vieux, il tablit ses fils juges sur Isral.
8.2     Son fils premier-n se nommait Jol, et le second Abija; ils taient juges  Beer-Schba.
8.3     Les fils de Samuel ne marchrent point sur ses traces; ils se livraient  la cupidit, recevaient des prsents, et violaient la justice.
8.4        Tous les anciens d'Isral s'assemblrent, et vinrent auprs de Samuel  Rama.
8.5     Ils lui dirent: Voici, tu es vieux, et tes fils ne marchent point sur tes traces; maintenant, tablis sur nous un roi pour nous juger, comme il y en a chez toutes les nations.
8.6     Samuel vit avec dplaisir qu'ils disaient: Donne-nous un roi pour nous juger. Et Samuel pria l'ternel.
8.7     L'ternel dit  Samuel: coute la voix du peuple dans tout ce qu'il te dira; car ce n'est pas toi qu'ils rejettent, c'est moi qu'ils rejettent, afin que je ne rgne plus sur eux.
8.8     Ils agissent  ton gard comme ils ont toujours agi depuis que je les ai fait monter d'gypte jusqu' ce jour; ils m'ont abandonn, pour servir d'autres dieux.
8.9     coute donc leur voix; mais donne-leur des avertissements, et fais-leur connatre le droit du roi qui rgnera sur eux.
8.10    Samuel rapporta toutes les paroles de l'ternel au peuple qui lui demandait un roi.
8.11    Il dit: Voici quel sera le droit du roi qui rgnera sur vous. Il prendra vos fils, et il les mettra sur ses chars et parmi ses cavaliers, afin qu'ils courent devant son char;
8.12    il s'en fera des chefs de mille et des chefs de cinquante, et il les emploiera  labourer ses terres,  rcolter ses moissons,  fabriquer ses armes de guerre et l'attirail de ses chars.
8.13    Il prendra vos filles, pour en faire des parfumeuses, des cuisinires et des boulangres.
8.14    Il prendra la meilleure partie de vos champs, de vos vignes et de vos oliviers, et la donnera  ses serviteurs.
8.15    Il prendra la dme du produit de vos semences et de vos vignes, et la donnera  ses serviteurs.
8.16    Il prendra vos serviteurs et vos servantes, vos meilleurs boeufs et vos nes, et s'en servira pour ses travaux.
8.17    Il prendra la dme de vos troupeaux, et vous-mmes serez ses esclaves.
8.18    Et alors vous crierez contre votre roi que vous vous serez choisi, mais l'ternel ne vous exaucera point.
8.19    Le peuple refusa d'couter la voix de Samuel. Non! dirent-ils, mais il y aura un roi sur nous,
8.20    et nous aussi nous serons comme toutes les nations; notre roi nous jurera il marchera  notre tte et conduira nos guerres.
8.21    Samuel, aprs avoir entendu toutes les paroles du peuple, les redit aux oreilles de l'ternel.
8.22    Et l'ternel dit  Samuel: coute leur voix, et tablis un roi sur eux. Et Samuel dit aux hommes d'Isral: Allez-vous-en chacun dans sa ville.
9.1        -Il y avait un homme de Benjamin, nomm Kis, fils d'Abiel, fils de Tseror, fils de Becorath, fils d'Aphiach, fils d'un Benjamite. C'tait un homme fort et vaillant.
9.2     Il avait un fils du nom de Sal, jeune et beau, plus beau qu'aucun des enfants d'Isral, et les dpassant tous de la tte.
9.3        Les nesses de Kis, pre de Sal, s'garrent; et Kis dit  Sal, son fils: Prends avec toi l'un des serviteurs, lve-toi, va, et cherche les nesses.
9.4     Il passa par la montagne d'phram et traversa le pays de Schalischa, sans les trouver; ils passrent par le pays de Schaalim, et elles n'y taient pas; ils parcoururent le pays de Benjamin, et ils ne les trouvrent pas.
9.5     Ils taient arrivs dans le pays de Tsuph, lorsque Sal dit  son serviteur qui l'accompagnait: Viens, retournons, de peur que mon pre, oubliant les nesses, ne soit en peine de nous.
9.6     Le serviteur lui dit: Voici, il y a dans cette ville un homme de Dieu, et c'est un homme considr; tout ce qu'il dit ne manque pas d'arriver. Allons y donc; peut-tre nous fera-t-il connatre le chemin que nous devons prendre.
9.7     Sal dit  son serviteur: Mais si nous y allons, que porterons-nous  l'homme de Dieu? Car il n'y a plus de provisions dans nos sacs, et nous n'avons aucun prsent  offrir  l'homme de Dieu. Qu'est-ce que nous avons?
9.8     Le serviteur reprit la parole, et dit  Sal: Voici, j'ai sur moi le quart d'un sicle d'argent; je le donnerai  l'homme de Dieu, et il nous indiquera notre chemin.
9.9     Autrefois en Isral, quand on allait consulter Dieu, on disait: Venez, et allons au voyant! Car celui qu'on appelle aujourd'hui le prophte s'appelait autrefois le voyant. -
9.10    Sal dit  son serviteur: Tu as raison: viens, allons! Et ils se rendirent  la ville o tait l'homme de Dieu.
9.11       Comme ils montaient  la ville, ils rencontrrent des jeunes filles sorties pour puiser de l'eau, et ils leur dirent: Le voyant est-il ici?
9.12    Elles leur rpondirent en disant: Oui, il est devant toi; mais va promptement, car aujourd'hui il est venu  la ville parce qu'il y a un sacrifice pour le peuple sur le haut lieu.
9.13    Quand vous serez entrs dans la ville, vous le trouverez avant qu'il monte au haut lieu pour manger; car le peuple ne mangera point qu'il ne soit arriv, parce qu'il doit bnir le sacrifice; aprs quoi, les convis mangeront. Montez donc, car maintenant vous le trouverez.
9.14    Et ils montrent  la ville. Ils taient arrivs au milieu de la ville, quand ils furent rencontrs par Samuel qui sortait pour monter au haut lieu.
9.15    Or, un jour avant l'arrive de Sal, l'ternel avait averti Samuel, en disant:
9.16    Demain,  cette heure, je t'enverrai un homme du pays de Benjamin, et tu l'oindras pour chef de mon peuple d'Isral. Il sauvera mon peuple de la main des Philistins; car j'ai regard mon peuple, parce que son cri est venu jusqu' moi.
9.17    Lorsque Samuel eut aperu Sal, l'ternel lui dit: Voici l'homme dont je t'ai parl; c'est lui qui rgnera sur mon peuple.
9.18       Sal s'approcha de Samuel au milieu de la porte, et dit: Indique-moi, je te prie, o est la maison du voyant.
9.19    Samuel rpondit  Sal: C'est moi qui suis le voyant. Monte devant moi au haut lieu, et vous mangerez aujourd'hui avec moi. Je te laisserai partir demain, et je te dirai tout ce qui se passe dans ton coeur.
9.20    Ne t'inquites pas des nesses que tu as perdues il y a trois jours, car elles sont retrouves. Et pour qui est rserv tout ce qu'il y a de prcieux en Isral? N'est-ce pas pour toi et pour toute la maison de ton pre?
9.21    Sal rpondit: Ne suis-je pas Benjamite, de l'une des plus petites tribus d'Isral? et ma famille n'est-elle pas la moindre de toutes les familles de la tribu de Benjamin? Pourquoi donc me parles-tu de la sorte?
9.22    Samuel prit Sal et son serviteur, les fit entrer dans la salle, et leur donna une place  la tte des convis, qui taient environ trente hommes.
9.23    Samuel dit au cuisinier: Sers la portion que je t'ai donne, en te disant: Mets-la  part.
9.24    Le cuisinier donna l'paule et ce qui l'entoure, et il la servit  Sal. Et Samuel dit: Voici ce qui a t rserv; mets-le devant toi, et mange, car on l'a gard pour toi lorsque j'ai convi le peuple. Ainsi Sal mangea avec Samuel ce jour-l.
9.25    Ils descendirent du haut lieu  la ville, et Samuel s'entretint avec Sal sur le toit.
9.26    Puis ils se levrent de bon matin; et, ds l'aurore, Samuel appela Sal sur le toit, et dit: Viens, et je te laisserai partir. Sal se leva, et ils sortirent tous deux, lui et Samuel.
9.27    Quand ils furent descendus  l'extrmit de la ville, Samuel dit  Sal: Dis  ton serviteur de passer devant nous. Et le serviteur passa devant. Arrte-toi maintenant, reprit Samuel, et je te ferai entendre la parole de Dieu.
10.1       -Samuel prit une fiole d'huile, qu'il rpandit sur la tte de Sal. Il le baisa, et dit: L'ternel ne t'a-t-il pas oint pour que tu sois le chef de son hritage?
10.2    Aujourd'hui, aprs m'avoir quitt, tu trouveras deux hommes prs du spulcre de Rachel, sur la frontire de Benjamin,  Tseltsach. Ils te diront: Les nesses que tu es all chercher sont retrouves; et voici, ton pre ne pense plus aux nesses, mais il est en peine de vous, et dit: Que dois-je faire au sujet de mon fils?
10.3    De l tu iras plus loin, et tu arriveras au chne de Thabor, o tu seras rencontr par trois hommes montant vers Dieu  Bthel, et portant l'un trois chevreaux, l'autre trois gteaux de pain, et l'autre une outre de vin.
10.4    Ils te demanderont comment tu te portes, et ils te donneront deux pains, que tu recevras de leur main.
10.5    Aprs cela, tu arriveras  Guibea-lohim, o se trouve une garnison de Philistins. En entrant dans la ville, tu rencontreras une troupe de prophtes descendant du haut lieu, prcds du luth, du tambourin, de la flte et de la harpe, et prophtisant eux-mmes.
10.6    L'esprit de l'ternel te saisira, tu prophtiseras avec eux, et tu seras chang en un autre homme.
10.7    Lorsque ces signes auront eu pour toi leur accomplissement, fais ce que tu trouveras  faire, car Dieu est avec toi.
10.8    Puis tu descendras avant moi  Guilgal; et voici, je descendrai vers toi, pour offrir des holocaustes et des sacrifices d'actions de grces. Tu attendras sept jours, jusqu' ce que j'arrive auprs de toi et que je te dise ce que tu dois faire.
10.9       Ds que Sal eut tourn le dos pour se sparer de Samuel, Dieu lui donna un autre coeur, et tous ces signes s'accomplirent le mme jour.
10.10   Lorsqu'ils arrivrent  Guibea, voici, une troupe de prophtes vint  sa rencontre. L'esprit de Dieu le saisit, et il prophtisa au milieu d'eux.
10.11   Tous ceux qui l'avaient connu auparavant virent qu'il prophtisait avec les prophtes, et l'on se disait l'un  l'autre dans le peuple: Qu'est-il arriv au fils de Kis? Sal est-il aussi parmi les prophtes?
10.12   Quelqu'un de Guibea rpondit: Et qui est leur pre? -De l le proverbe: Sal est-il aussi parmi les prophtes?
10.13   Lorsqu'il eut fini de prophtiser, il se rendit au haut lieu.
10.14   L'oncle de Sal dit  Sal et  son serviteur: O tes-vous alls? Sal rpondit: Chercher les nesses; mais nous ne les avons pas aperues, et nous sommes alls vers Samuel.
10.15   L'oncle de Sal reprit: Raconte-moi donc ce que vous a dit Samuel.
10.16   Et Sal rpondit  son oncle: Il nous a assur que les nesses taient retrouves. Et il ne lui dit rien de la royaut dont avait parl Samuel.
10.17      Samuel convoqua le peuple devant l'ternel  Mitspa,
10.18   et il dit aux enfants d'Isral: Ainsi parle l'ternel, le Dieu d'Isral: J'ai fait monter d'gypte Isral, et je vous ai dlivrs de la main des gyptiens et de la main de tous les royaumes qui vous opprimaient.
10.19   Et aujourd'hui, vous rejetez votre Dieu, qui vous a dlivrs de tous vos maux et de toutes vos souffrances, et vous lui dites: tablis un roi sur nous! Prsentez-vous maintenant devant l'ternel, selon vos tribus et selon vos milliers.
10.20   Samuel fit approcher toutes les tribus d'Isral, et la tribu de Benjamin fut dsigne.
10.21   Il fit approcher la tribu de Benjamin par familles, et la famille de Matri fut dsigne. Puis Sal, fils de Kis, fut dsign. On le chercha, mais on ne le trouva point.
10.22   On consulta de nouveau l'ternel: Y a-t-il encore un homme qui soit venu ici? Et l'ternel dit: Voici, il est cach vers les bagages.
10.23   On courut le tirer de l, et il se prsenta au milieu du peuple. Il les dpassait tous de la tte.
10.24   Samuel dit  tout le peuple: Voyez-vous celui que l'ternel a choisi? Il n'y a personne dans tout le peuple qui soit semblable  lui. Et tout le peuple poussa les cris de: Vive le roi!
10.25   Samuel fit alors connatre au peuple le droit de la royaut, et il l'crivit dans un livre, qu'il dposa devant l'ternel. Puis il renvoya tout le peuple, chacun chez soi.
10.26   Sal aussi s'en alla dans sa maison  Guibea. Il fut accompagn par les honntes gens, dont Dieu avait touch le coeur.
10.27   Il y eut toutefois des hommes pervers, qui disaient: Quoi! c'est celui-ci qui nous sauvera! Et ils le mprisrent, et ne lui apportrent aucun prsent. Mais Sal n'y prit point garde.
11.1       -Nachasch, l'Ammonite, vint assiger Jabs en Galaad. Tous les habitants de Jabs dirent  Nachasch: Traite alliance avec nous, et nous te servirons.
11.2    Mais Nachasch, l'Ammonite, leur rpondit: Je traiterai avec vous  la condition que je vous crve  tous l'oeil droit, et que j'imprime ainsi un opprobre sur tout Isral.
11.3    Les anciens de Jabs lui dirent: Accorde-nous une trve de sept jours, afin que nous envoyions des messagers dans tout le territoire d'Isral; et s'il n'y a personne qui nous secoure, nous nous rendrons  toi.
11.4    Les messagers arrivrent  Guibea de Sal, et dirent ces choses aux oreilles du peuple. Et tout le peuple leva la voix, et pleura.
11.5       Et voici, Sal revenait des champs, derrire ses boeufs, et il dit: Qu'a donc le peuple pour pleurer? On lui raconta ce qu'avaient dit ceux de Jabs.
11.6    Ds que Sal eut entendu ces choses, il fut saisi par l'esprit de Dieu, et sa colre s'enflamma fortement.
11.7    Il prit une paire de boeufs, et les coupa en morceaux, qu'il envoya par les messagers dans tout le territoire d'Isral, en disant: Quiconque ne marchera pas  la suite de Sal et de Samuel, aura ses boeufs traits de la mme manire. La terreur de l'ternel s'empara du peuple, qui se mit en marche comme un seul homme.
11.8    Sal en fit la revue  Bzek; les enfants d'Isral taient trois cent mille, et les hommes de Juda trente mille.
11.9    Ils dirent aux messagers qui taient venus: Vous parlerez ainsi aux habitants de Jabs en Galaad: Demain vous aurez du secours, quand le soleil sera dans sa chaleur. Les messagers portrent cette nouvelle  ceux de Jabs, qui furent remplis de joie;
11.10   et qui dirent aux Ammonites: Demain nous nous rendrons  vous, et vous nous traiterez comme bon vous semblera.
11.11   Le lendemain, Sal divisa le peuple en trois corps. Ils pntrrent dans le camp des Ammonites  la veille du matin, et ils les battirent jusqu' la chaleur du jour. Ceux qui chapprent furent disperss, et il n'en resta pas deux ensemble.
11.12      Le peuple dit  Samuel: Qui est-ce qui disait: Sal rgnera-t-il sur nous? Livrez ces gens, et nous les ferons mourir.
11.13   Mais Sal dit: Personne ne sera mis  mort en ce jour, car aujourd'hui l'ternel a opr une dlivrance en Isral.
11.14   Et Samuel dit au peuple: Venez, et allons  Guilgal, pour y confirmer la royaut.
11.15   Tout le peuple se rendit  Guilgal, et ils tablirent Sal pour roi, devant l'ternel,  Guilgal. L, ils offrirent des sacrifices d'actions de grces devant l'ternel; et l, Sal et tous les hommes d'Isral se livrrent  de grandes rjouissances.
12.1       -Samuel dit  tout Isral: Voici, j'ai cout votre voix dans tout ce que vous m'avez dit, et j'ai tabli un roi sur vous.
12.2    Et maintenant, voici le roi qui marchera devant vous. Pour moi, je suis vieux, j'ai blanchi, et mes fils sont avec vous; j'ai march  votre tte, depuis ma jeunesse jusqu' ce jour.
12.3    Me voici! Rendez tmoignage contre moi, en prsence de l'ternel et en prsence de son oint. De qui ai-je pris le boeuf et de qui ai-je pris l'ne? Qui ai-je opprim, et qui ai-je trait durement? De qui ai-je reu un prsent, pour fermer les yeux sur lui? Je vous le rendrai.
12.4    Ils rpondirent: Tu ne nous as point opprims, et tu ne nous as point traits durement, et tu n'as rien reu de la main de personne.
12.5    Il leur dit encore: L'ternel est tmoin contre vous, et son oint est tmoin, en ce jour, que vous n'avez rien trouv dans mes mains. Et ils rpondirent: Ils en sont tmoins.
12.6       Alors Samuel dit au peuple: C'est l'ternel qui a tabli Mose et Aaron, et qui a fait monter vos pres du pays d'gypte.
12.7    Maintenant, prsentez-vous, et je vous jugerai devant l'ternel sur tous les bienfaits que l'ternel vous a accords,  vous et  vos pres.
12.8    Aprs que Jacob fut venu en gypte, vos pres crirent  l'ternel, et l'ternel envoya Mose et Aaron, qui firent sortir vos pres d'gypte et les firent habiter dans ce lieu.
12.9    Mais ils oublirent l'ternel, leur Dieu; et ils les vendit entre les mains de Sisera, chef de l'arme de Hatsor, entre les mains des Philistins, et entre les mains du roi de Moab, qui leur firent la guerre.
12.10   Ils crirent encore  l'ternel, et dirent: Nous avons pch, car nous avons abandonn l'ternel, et nous avons servi les Baals et les Astarts; dlivre-nous maintenant de la main de nos ennemis, et nous te servirons.
12.11   Et l'ternel envoya Jerubbaal, Bedan, Jephth et Samuel, et il vous dlivra de la main de vos ennemis qui vous entouraient, et vous demeurtes en scurit.
12.12   Puis, voyant que Nachasch, roi des fils d'Ammon, marchait contre vous, vous m'avez dit: Non! mais un roi rgnera sur nous. Et cependant l'ternel, votre Dieu, tait votre roi.
12.13   Voici donc le roi que vous avez choisi, que vous avez demand; voici, l'ternel a mis sur vous un roi.
12.14   Si vous craignez l'ternel, si vous le servez, si vous obissez  sa voix, et si vous n'tes point rebelles  la parole de l'ternel, vous vous attacherez  l'ternel, votre Dieu, vous et le roi qui rgne sur vous.
12.15   Mais si vous n'obissez pas  la voix de l'ternel, et si vous tes rebelles  la parole de l'ternel, la main de l'ternel sera contre vous, comme elle a t contre vos pres.
12.16      Attendez encore ici, et voyez le prodige que l'ternel va oprer sous vos yeux.
12.17   Ne sommes-nous pas  la moisson des bls? J'invoquerai l'ternel, et il enverra du tonnerre et de la pluie. Sachez alors et voyez combien vous avez eu tort aux yeux de l'ternel de demander pour vous un roi.
12.18   Samuel invoqua l'ternel, et l'ternel envoya ce mme jour du tonnerre et de la pluie. Tout le peuple eut une grande crainte de l'ternel et de Samuel.
12.19   Et tout le peuple dit  Samuel: Prie l'ternel, ton Dieu, pour tes serviteurs, afin que nous ne mourions pas; car nous avons ajout  tous nos pchs le tort de demander pour nous un roi.
12.20   Samuel dit au peuple: N'ayez point de crainte! Vous avez fait tout ce mal; mais ne vous dtournez pas de l'ternel, et servez l'ternel de tout votre coeur.
12.21   Ne vous en dtournez pas; sinon, vous iriez aprs des choses de nant, qui n'apportent ni profit ni dlivrance, parce que ce sont des choses de nant.
12.22   L'ternel n'abandonnera point son peuple,  cause de son grand nom, car l'ternel a rsolu de faire de vous son peuple.
12.23   Loin de moi aussi de pcher contre l'ternel, de cesser de prier pour vous! Je vous enseignerai le bon et le droit chemin.
12.24   Craignez seulement l'ternel, et servez-le fidlement de tout votre coeur; car voyez quelle puissance il dploie parmi vous.
12.25   Mais si vous faites le mal, vous prirez, vous et votre roi.
13.1       -Sal tait g de... ans, lorsqu'il devint roi, et il avait dj rgn deux ans sur Isral.
13.2    Sal choisit trois mille hommes d'Isral: deux mille taient avec lui  Micmasch et sur la montagne de Bthel, et mille taient avec Jonathan  Guibea de Benjamin. Il renvoya le reste du peuple, chacun  sa tente.
13.3    Jonathan battit le poste des Philistins qui taient  Guba, et les Philistins l'apprirent. Sal fit sonner de la trompette dans tout le pays, en disant: Que les Hbreux coutent!
13.4    Tout Isral entendit que l'on disait: Sal a battu le poste des Philistins, et Isral se rend odieux aux Philistins. Et le peuple fut convoqu auprs de Sal  Guilgal.
13.5    Les Philistins s'assemblrent pour combattre Isral. Ils avaient mille chars et six mille cavaliers, et ce peuple tait innombrable comme le sable qui est sur le bord de la mer. Ils vinrent camper  Micmasch,  l'orient de Beth-Aven.
13.6    Les hommes d'Isral se virent  l'extrmit, car ils taient serrs de prs, et ils se cachrent dans les cavernes, dans les buissons, dans les rochers, dans les tours et dans les citernes.
13.7    Il y eut aussi des Hbreux qui passrent le Jourdain, pour aller au pays de Gad et de Galaad. Sal tait encore  Guilgal, et tout le peuple qui se trouvait auprs de lui tremblait.
13.8       Il attendit sept jours, selon le terme fix par Samuel. Mais Samuel n'arrivait pas  Guilgal, et le peuple se dispersait loin de Sal.
13.9    Alors Sal dit: Amenez-moi l'holocauste et les sacrifices d'actions de grces. Et il offrit l'holocauste.
13.10   Comme il achevait d'offrir l'holocauste, voici, Samuel arriva, et Sal sortit au-devant de lui pour le saluer.
13.11   Samuel dit: Qu'as-tu fait? Sal rpondit: Lorsque j'ai vu que le peuple se dispersait loin de moi, que tu n'arrivais pas au terme fix, et que les Philistins taient assembls  Micmasch,
13.12   je me suis dit: Les Philistins vont descendre contre moi  Guilgal, et je n'ai pas implor l'ternel! C'est alors que je me suis fait violence et que j'ai offert l'holocauste.
13.13   Samuel dit  Sal: Tu as agi en insens, tu n'as pas observ le commandement que l'ternel, ton Dieu, t'avait donn. L'ternel aurait affermi pour toujours ton rgne sur Isral;
13.14   et maintenant ton rgne ne durera point. L'ternel s'est choisi un homme selon son coeur, et l'ternel l'a destin  tre le chef de son peuple, parce que tu n'as pas observ ce que l'ternel t'avait command.
13.15      Puis Samuel se leva, et monta de Guilgal  Guibea de Benjamin. Sal fit la revue du peuple qui se trouvait avec lui: il y avait environ six cents hommes.
13.16   Sal, son fils Jonathan, et le peuple qui se trouvait avec eux, avaient pris position  Guba de Benjamin, et les Philistins campaient  Micmasch.
13.17   Il sortit du camp des Philistins trois corps pour ravager: l'un prit le chemin d'Ophra, vers le pays de Schual;
13.18   l'autre prit le chemin de Beth-Horon; et le troisime prit le chemin de la frontire qui regarde la valle de Tsebom, du ct du dsert.
13.19   On ne trouvait point de forgeron dans tout le pays d'Isral; car les Philistins avaient dit: Empchons les Hbreux de fabriquer des pes ou des lances.
13.20   Et chaque homme en Isral descendait chez les Philistins pour aiguiser son soc, son hoyau, sa hache et sa bche,
13.21   quand le tranchant des bches, des hoyaux, des tridents et des haches, tait mouss, et pour redresser les aiguillons.
13.22   Il arriva qu'au jour du combat il ne se trouvait ni pe ni lance entre les mains de tout le peuple qui tait avec Sal et Jonathan; il ne s'en trouvait qu'auprs de Sal et de Jonathan, son fils.
13.23   Un poste de Philistins vint s'tablir au passage de Micmasch.
14.1       -Un jour, Jonathan, fils de Sal, dit au jeune homme qui portait ses armes: Viens, et poussons jusqu'au poste des Philistins qui est l de l'autre ct. Et il n'en dit rien  son pre.
14.2    Sal se tenait  l'extrmit de Guibea, sous le grenadier de Migron, et le peuple qui tait avec lui formait environ six cents hommes.
14.3    Achija, fils d'Achithub, frre d'I-Kabod, fils de Phines, fils d'li, sacrificateur de l'ternel  Silo, portait l'phod. Le peuple ne savait pas que Jonathan s'en ft all.
14.4    Entre les passages par lesquels Jonathan cherchait  arriver au poste des Philistins, il y avait une dent de rocher d'un ct et une dent de rocher de l'autre ct, l'une portant le nom de Botsets et l'autre celui de Sn.
14.5    L'une de ces dents est au nord vis--vis de Micmasch, et l'autre au midi vis--vis de Guba.
14.6    Jonathan dit au jeune homme qui portait ses armes: Viens, et poussons jusqu'au poste de ces incirconcis. Peut-tre l'ternel agira-t-il pour nous, car rien n'empche l'ternel de sauver au moyen d'un petit nombre comme d'un grand nombre.
14.7    Celui qui portait ses armes lui rpondit: Fais tout ce que tu as dans le coeur, n'coute que ton sentiment, me voici avec toi prt  te suivre.
14.8    H bien! dit Jonathan, allons  ces gens et montrons-nous  eux.
14.9    S'ils nous disent: Arrtez, jusqu' ce que nous venions  vous! nous resterons en place, et nous ne monterons point vers eux.
14.10   Mais s'ils disent: Montez vers nous! nous monterons, car l'ternel les livre entre nos mains. C'est l ce qui nous servira de signe.
14.11   Ils se montrrent tous deux au poste des Philistins, et les Philistins dirent: Voici les Hbreux qui sortent des trous o ils se sont cachs.
14.12   Et les hommes du poste s'adressrent ainsi  Jonathan et  celui qui portait ses armes: Montez vers nous, et nous vous ferons savoir quelque chose. Jonathan dit  celui qui portait ses armes: Monte aprs moi, car l'ternel les livre entre les mains d'Isral.
14.13   Et Jonathan monta en s'aidant des mains et des pieds, et celui qui portait ses armes le suivit. Les Philistins tombrent devant Jonathan, et celui qui portait ses armes donnait la mort derrire lui.
14.14   Dans cette premire dfaite, Jonathan et celui qui portait ses armes turent une vingtaine d'hommes, sur l'espace d'environ la moiti d'un arpent de terre.
14.15   L'effroi se rpandit au camp, dans la contre et parmi tout le peuple; le poste et ceux qui ravageaient furent galement saisis de peur; le pays fut dans l'pouvante. C'tait comme une terreur de Dieu.
14.16      Les sentinelles de Sal, qui taient  Guibea de Benjamin, virent que la multitude se dispersait et allait de ct et d'autre.
14.17   Alors Sal dit au peuple qui tait avec lui: Comptez, je vous prie, et voyez qui s'en est all du milieu de nous. Ils comptrent, et voici, il manquait Jonathan et celui qui portait ses armes.
14.18   Et Sal dit  Achija: Fais approcher l'arche de Dieu! -Car en ce temps l'arche de Dieu tait avec les enfants d'Isral.
14.19   Pendant que Sal parlait au sacrificateur, le tumulte dans le camp des Philistins allait toujours croissant; et Sal dit au sacrificateur: Retire ta main!
14.20   Puis Sal et tout le peuple qui tait avec lui se rassemblrent, et ils s'avancrent jusqu'au lieu du combat; et voici, les Philistins tournrent l'pe les uns contre les autres, et la confusion tait extrme.
14.21   Il y avait parmi les Philistins, comme auparavant, des Hbreux qui taient monts avec eux dans le camp, o ils se trouvaient dissmins, et ils se joignirent  ceux d'Isral qui taient avec Sal et Jonathan.
14.22   Tous les hommes d'Isral qui s'taient cachs dans la montagne d'phram, apprenant que les Philistins fuyaient, se mirent aussi  les poursuivre dans la bataille.
14.23   L'ternel dlivra Isral ce jour-l, et le combat se prolongea jusqu'au del de Beth-Aven.
14.24      La journe fut fatigante pour les hommes d'Isral. Sal avait fait jurer le peuple, en disant: Maudit soit l'homme qui prendra de la nourriture avant le soir, avant que je me sois veng de mes ennemis! Et personne n'avait pris de nourriture.
14.25   Tout le peuple tait arriv dans une fort, o il y avait du miel  la surface du sol.
14.26   Lorsque le peuple entra dans la fort, il vit du miel qui coulait; mais nul ne porta la main  la bouche, car le peuple respectait le serment.
14.27   Jonathan ignorait le serment que son pre avait fait faire au peuple; il avana le bout du bton qu'il avait  la main, le plongea dans un rayon de miel, et ramena la main  la bouche; et ses yeux furent claircis.
14.28   Alors quelqu'un du peuple, lui adressant la parole, dit: Ton pre a fait jurer le peuple, en disant: Maudit soit l'homme qui prendra de la nourriture aujourd'hui! Or le peuple tait puis.
14.29   Et Jonathan dit: Mon pre trouble le peuple; voyez donc comme mes yeux se sont claircis, parce que j'ai got un peu de ce miel.
14.30   Certes, si le peuple avait aujourd'hui mang du butin qu'il a trouv chez ses ennemis, la dfaite des Philistins n'aurait-elle pas t plus grande?
14.31   Ils battirent ce jour-l les Philistins depuis Micmasch jusqu' Ajalon. Le peuple tait trs fatigu,
14.32   et il se jeta sur le butin. Il prit des brebis, des boeufs et des veaux, il les gorgea sur la terre, et il en mangea avec le sang.
14.33   On le rapporta  Sal, et l'on dit: Voici, le peuple pche contre l'ternel, en mangeant avec le sang. Sal dit: Vous commettez une infidlit; roulez  l'instant vers moi une grande pierre.
14.34   Puis il ajouta: Rpandez-vous parmi le peuple, et dites  chacun de m'amener son boeuf ou sa brebis, et de l'gorger ici. Vous mangerez ensuite, et vous ne pcherez point contre l'ternel, en mangeant avec le sang. Et pendant la nuit, chacun parmi le peuple amena son boeuf  la main, afin de l'gorger sur la pierre.
14.35   Sal btit un autel  l'ternel: ce fut le premier autel qu'il btit  l'ternel.
14.36      Sal dit: Descendons cette nuit aprs les Philistins, pillons-les jusqu' la lumire du matin, et n'en laissons pas un de reste. Ils dirent: Fais tout ce qui te semblera bon. Alors le sacrificateur dit: Approchons-nous ici de Dieu.
14.37   Et Sal consulta Dieu: Descendrai-je aprs les Philistins? Les livreras-tu entre les mains d'Isral? Mais en ce moment il ne lui donna point de rponse.
14.38   Sal dit: Approchez ici, vous tous chefs du peuple; recherchez et voyez comment ce pch a t commis aujourd'hui.
14.39   Car l'ternel, le librateur d'Isral, est vivant! lors mme que Jonathan, mon fils, en serait l'auteur, il mourrait. Et dans tout le peuple personne ne lui rpondit.
14.40   Il dit  tout Isral: Mettez-vous d'un ct; et moi et Jonathan, mon fils, nous serons de l'autre. Et le peuple dit  Sal: Fais ce qui te semblera bon.
14.41   Sal dit  l'ternel: Dieu d'Isral! fais connatre la vrit. Jonathan et Sal furent dsigns, et le peuple fut libr.
14.42   Sal dit: Jetez le sort entre moi et Jonathan, mon fils. Et Jonathan fut dsign.
14.43   Sal dit  Jonathan: Dclare-moi ce que tu as fait. Jonathan le lui dclara, et dit: J'ai got un peu de miel, avec le bout du bton que j'avais  la main: me voici, je mourrai.
14.44   Et Sal dit: Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si tu ne meurs pas, Jonathan!
14.45   Le peuple dit  Sal: Quoi! Jonathan mourrait, lui qui a opr cette grande dlivrance en Isral! Loin de l! L'ternel est vivant! il ne tombera pas  terre un cheveu de sa tte, car c'est avec Dieu qu'il a agi dans cette journe. Ainsi le peuple sauva Jonathan, et il ne mourut point.
14.46   Sal cessa de poursuivre les Philistins, et les Philistins s'en allrent chez eux.
14.47      Aprs que Sal eut pris possession de la royaut sur Isral, il fit de tous cts la guerre  tous ses ennemis,  Moab, aux enfants d'Ammon,  dom, aux rois de Tsoba, et aux Philistins; et partout o il se tournait, il tait vainqueur.
14.48   Il manifesta sa force, battit Amalek, et dlivra Isral de la main de ceux qui le pillaient.
14.49   Les fils de Sal taient Jonathan, Jischvi et Malkischua. Ses deux filles s'appelaient: l'ane Mrab, et la plus jeune Mical.
14.50   Le nom de la femme de Sal tait Achinoam, fille d'Achimaats. Le nom du chef de son arme tait Abner, fils de Ner, oncle de Sal.
14.51   Kis, pre de Sal, et Ner, pre d'Abner, taient fils d'Abiel.
14.52   Pendant toute la vie de Sal, il y eut une guerre acharne contre les Philistins; et ds que Sal apercevait quelque homme fort et vaillant, il le prenait  son service.
15.1       -Samuel dit  Sal: C'est moi que l'ternel a envoy pour t'oindre roi sur son peuple, sur Isral: coute donc ce que dit l'ternel.
15.2    Ainsi parle l'ternel des armes: Je me souviens de ce qu'Amalek fit  Isral, lorsqu'il lui ferma le chemin  sa sortie d'gypte.
15.3    Va maintenant, frappe Amalek, et dvouez par interdit tout ce qui lui appartient; tu ne l'pargneras point, et tu feras mourir hommes et femmes, enfants et nourrissons, boeufs et brebis, chameaux et nes.
15.4    Sal convoqua le peuple, et en fit la revue  Thelam: il y avait deux cent mille hommes de pied, et dix mille hommes de Juda.
15.5    Sal marcha jusqu' la ville d'Amalek, et mit une embuscade dans la valle.
15.6    Il dit aux Kniens: Allez, retirez-vous, sortez du milieu d'Amalek, afin que je ne vous fasse pas prir avec lui; car vous avez eu de la bont pour tous les enfants d'Isral, lorsqu'ils montrent d'gypte. Et les Kniens se retirrent du milieu d'Amalek.
15.7    Sal battit Amalek depuis Havila jusqu' Schur, qui est en face de l'gypte.
15.8    Il prit vivant Agag, roi d'Amalek, et il dvoua par interdit tout le peuple en le passant au fil de l'pe.
15.9    Mais Sal et le peuple pargnrent Agag, et les meilleures brebis, les meilleurs boeufs, les meilleures btes de la seconde porte, les agneaux gras, et tout ce qu'il y avait de bon; ils ne voulurent pas le dvouer par interdit, et ils dvourent seulement tout ce qui tait mprisable et chtif.
15.10      L'ternel adressa la parole  Samuel, et lui dit:
15.11   Je me repens d'avoir tabli Sal pour roi, car il se dtourne de moi et il n'observe point mes paroles. Samuel fut irrit, et il cria  l'ternel toute la nuit.
15.12   Il se leva de bon matin, pour aller au-devant de Sal. Et on vint lui dire: Sal est all  Carmel, et voici, il s'est rig un monument; puis il s'en est retourn, et, passant plus loin, il est descendu  Guilgal.
15.13   Samuel se rendit auprs de Sal, et Sal lui dit: Sois bni de l'ternel! J'ai observ la parole de l'ternel.
15.14   Samuel dit: Qu'est-ce donc que ce blement de brebis qui parvient  mes oreilles, et ce mugissement de boeufs que j'entends?
15.15   Sal rpondit: Ils les ont amens de chez les Amalcites, parce que le peuple a pargn les meilleures brebis et les meilleurs boeufs, afin de les sacrifier  l'ternel, ton Dieu; et le reste, nous l'avons dvou par interdit.
15.16   Samuel dit  Sal: Arrte, et je te dclarerai ce que l'ternel m'a dit cette nuit. Et Sal lui dit: Parle!
15.17   Samuel dit: Lorsque tu tais petit  tes yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'Isral, et l'ternel ne t'a-t-il pas oint pour que tu sois roi sur Isral?
15.18   L'ternel t'avait fait partir, en disant: Va, et dvoue par interdit ces pcheurs, les Amalcites; tu leur feras la guerre jusqu' ce que tu les aies extermins.
15.19   Pourquoi n'as-tu pas cout la voix de l'ternel? pourquoi t'es-tu jet sur le butin, et as-tu fait ce qui est mal aux yeux de l'ternel?
15.20   Sal rpondit  Samuel: J'ai bien cout la voix de l'ternel, et j'ai suivi le chemin par lequel m'envoyait l'ternel. J'ai amen Agag, roi d'Amalek, et j'ai dvou par interdit les Amalcites;
15.21   mais le peuple a pris sur le butin des brebis et des boeufs, comme prmices de ce qui devait tre dvou, afin de les sacrifier  l'ternel, ton Dieu,  Guilgal.
15.22   Samuel dit: L'ternel trouve-t-il du plaisir dans les holocaustes et les sacrifices, comme dans l'obissance  la voix de l'ternel? Voici, l'obissance vaut mieux que les sacrifices, et l'observation de sa parole vaut mieux que la graisse des bliers.
15.23   Car la dsobissance est aussi coupable que la divination, et la rsistance ne l'est pas moins que l'idoltrie et les thraphim. Puisque tu as rejet la parole de l'ternel, il te rejette aussi comme roi.
15.24      Alors Sal dit  Samuel: J'ai pch, car j'ai transgress l'ordre de l'ternel, et je n'ai pas obi  tes paroles; je craignais le peuple, et j'ai cout sa voix.
15.25   Maintenant, je te prie, pardonne mon pch, reviens avec moi, et je me prosternerai devant l'ternel.
15.26   Samuel dit  Sal: Je ne retournerai point avec toi; car tu as rejet la parole de l'ternel, et l'ternel te rejette, afin que tu ne sois plus roi sur Isral.
15.27   Et comme Samuel se tournait pour s'en aller, Sal le saisit par le pan de son manteau, qui se dchira.
15.28   Samuel lui dit: L'ternel dchire aujourd'hui de dessus toi la royaut d'Isral, et il la donne  un autre, qui est meilleur que toi.
15.29   Celui qui est la force d'Isral ne ment point et ne se repent point, car il n'est pas un homme pour se repentir.
15.30   Sal dit encore: J'ai pch! Maintenant, je te prie, honore-moi en prsence des anciens de mon peuple et en prsence d'Isral; reviens avec moi, et je me prosternerai devant l'ternel, ton Dieu.
15.31   Samuel retourna et suivit Sal, et Sal se prosterna devant l'ternel.
15.32      Puis Samuel dit: Amenez-moi Agag, roi d'Amalek. Et Agag s'avana vers lui d'un air joyeux; il disait: Certainement, l'amertume de la mort est passe.
15.33   Samuel dit: De mme que ton pe a priv des femmes de leurs enfants, ainsi ta mre entre les femmes sera prive d'un fils. Et Samuel mit Agag en pices devant l'ternel,  Guilgal.
15.34   Samuel partit pour Rama, et Sal monta dans sa maison  Guibea de Sal.
15.35   Samuel n'alla plus voir Sal jusqu'au jour de sa mort; car Samuel pleurait sur Sal, parce que l'ternel se repentait d'avoir tabli Sal roi d'Isral.
16.1       -L'ternel dit  Samuel: Quand cesseras-tu de pleurer sur Sal? Je l'ai rejet, afin qu'il ne rgne plus sur Isral. Remplis ta corne d'huile, et va; je t'enverrai chez Isa, Bethlhmite, car j'ai vu parmi ses fils celui que je dsire pour roi.
16.2    Samuel dit: Comment irai-je? Sal l'apprendra, et il me tuera. Et l'ternel dit: Tu emmneras avec toi une gnisse, et tu diras: Je viens pour offrir un sacrifice  l'ternel.
16.3    Tu inviteras Isa au sacrifice; je te ferai connatre ce que tu dois faire, et tu oindras pour moi celui que je te dirai.
16.4    Samuel fit ce que l'ternel avait dit, et il alla  Bethlhem. Les anciens de la ville accoururent effrays au-devant de lui et dirent: Ton arrive annonce-t-elle quelque chose d'heureux?
16.5    Il rpondit: Oui; je viens pour offrir un sacrifice  l'ternel. Sanctifiez-vous, et venez avec moi au sacrifice. Il fit aussi sanctifier Isa et ses fils, et il les invita au sacrifice.
16.6       Lorsqu'ils entrrent, il se dit, en voyant liab: Certainement, l'oint de l'ternel est ici devant lui.
16.7    Et l'ternel dit  Samuel: Ne prends point garde  son apparence et  la hauteur de sa taille, car je l'ai rejet. L'ternel ne considre pas ce que l'homme considre; l'homme regarde  ce qui frappe les yeux, mais l'ternel regarde au coeur.
16.8    Isa appela Abinadab, et le fit passer devant Samuel; et Samuel dit: L'ternel n'a pas non plus choisi celui-ci.
16.9    Isa fit passer Schamma; et Samuel dit: L'ternel n'a pas non plus choisi celui-ci.
16.10   Isa fit passer ses sept fils devant Samuel; et Samuel dit  Isa: L'ternel n'a choisi aucun d'eux.
16.11   Puis Samuel dit  Isa: Sont-ce l tous tes fils? Et il rpondit: Il reste encore le plus jeune, mais il fait patre les brebis. Alors Samuel dit  Isa: Envoie-le chercher, car nous ne nous placerons pas avant qu'il ne soit venu ici.
16.12   Isa l'envoya chercher. Or il tait blond, avec de beaux yeux et une belle figure. L'ternel dit  Samuel: Lve-toi, oins-le, car c'est lui!
16.13   Samuel prit la corne d'huile, et l'oignit au milieu de ses frres. L'esprit de l'ternel saisit David,  partir de ce jour et dans la suite. Samuel se leva, et s'en alla  Rama.
16.14      L'esprit de l'ternel se retira de Sal, qui fut agit par un mauvais esprit venant de l'ternel.
16.15   Les serviteurs de Sal lui dirent: Voici, un mauvais esprit de Dieu t'agite.
16.16   Que notre seigneur parle! Tes serviteurs sont devant toi. Ils chercheront un homme qui sache jouer de la harpe; et, quand le mauvais esprit de Dieu sera sur toi, il jouera de sa main, et tu seras soulag.
16.17   Sal rpondit  ses serviteurs: Trouvez-moi donc un homme qui joue bien, et amenez-le-moi.
16.18   L'un des serviteurs prit la parole, et dit: Voici, j'ai vu un fils d'Isa, Bethlhmite, qui sait jouer; c'est aussi un homme fort et vaillant, un guerrier, parlant bien et d'une belle figure, et l'ternel est avec lui.
16.19   Sal envoya des messagers  Isa, pour lui dire: Envoie-moi David, ton fils, qui est avec les brebis.
16.20   Isa prit un ne, qu'il chargea de pain, d'une outre de vin et d'un chevreau, et il envoya ces choses  Sal par David, son fils.
16.21   David arriva auprs de Sal, et se prsenta devant lui; il plut beaucoup  Sal, et il fut dsign pour porter ses armes.
16.22   Sal fit dire  Isa: Je te prie de laisser David  mon service, car il a trouv grce  mes yeux.
16.23   Et lorsque l'esprit de Dieu tait sur Sal, David prenait la harpe et jouait de sa main; Sal respirait alors plus  l'aise et se trouvait soulag, et le mauvais esprit se retirait de lui.
17.1       -Les Philistins runirent leurs armes pour faire la guerre, et ils se rassemblrent  Soco, qui appartient  Juda; ils camprent entre Soco et Azka,  phs-Dammim.
17.2    Sal et les hommes d'Isral se rassemblrent aussi; ils camprent dans la valle des trbinthes, et ils se mirent en ordre de bataille contre les Philistins.
17.3    Les Philistins taient vers la montagne d'un ct, et Isral tait vers la montagne de l'autre ct: la valle les sparait.
17.4    Un homme sortit alors du camp des Philistins et s'avana entre les deux armes. Il se nommait Goliath, il tait de Gath, et il avait une taille de six coudes et un empan.
17.5    Sur sa tte tait un casque d'airain, et il portait une cuirasse  cailles du poids de cinq mille sicles d'airain.
17.6    Il avait aux jambes une armure d'airain, et un javelot d'airain entre les paules.
17.7    Le bois de sa lance tait comme une ensouple de tisserand, et la lance pesait six cents sicles de fer. Celui qui portait son bouclier marchait devant lui.
17.8    Le Philistin s'arrta; et, s'adressant aux troupes d'Isral ranges en bataille, il leur cria: Pourquoi sortez-vous pour vous ranger en bataille? Ne suis-je pas le Philistin, et n'tes-vous pas des esclaves de Sal? Choisissez un homme qui descende contre moi!
17.9    S'il peut me battre et qu'il me tue, nous vous serons assujettis; mais si je l'emporte sur lui et que je le tue, vous nous serez assujettis et vous nous servirez.
17.10   Le Philistin dit encore: Je jette en ce jour un dfi  l'arme d'Isral! Donnez-moi un homme, et nous nous battrons ensemble.
17.11   Sal et tout Isral entendirent ces paroles du Philistin, et ils furent effrays et saisis d'une grande crainte.
17.12      Or David tait fils de cet phratien de Bethlhem de Juda, nomm Isa, qui avait huit fils, et qui, du temps de Sal, tait vieux, avanc en ge.
17.13   Les trois fils ans d'Isa avaient suivi Sal  la guerre; le premier-n de ses trois fils qui taient partis pour la guerre s'appelait liab, le second Abinadab, et le troisime Schamma.
17.14   David tait le plus jeune. Et lorsque les trois ans eurent suivi Sal,
17.15   David s'en alla de chez Sal et revint  Bethlhem pour faire patre les brebis de son pre.
17.16   Le Philistin s'avanait matin et soir, et il se prsenta pendant quarante jours.
17.17   Isa dit  David, son fils: Prends pour tes frres cet pha de grain rti et ces dix pains, et cours au camp vers tes frres;
17.18   porte aussi ces dix fromages au chef de leur millier. Tu verras si tes frres se portent bien, et tu m'en donneras des nouvelles sres.
17.19   Ils sont avec Sal et tous les hommes d'Isral dans la valle des trbinthes, faisant la guerre aux Philistins.
17.20   David se leva de bon matin. Il laissa les brebis  un gardien, prit sa charge, et partit, comme Isa le lui avait ordonn. Lorsqu'il arriva au camp, l'arme tait en marche pour se ranger en bataille et poussait des cris de guerre.
17.21   Isral et les Philistins se formrent en bataille, arme contre arme.
17.22   David remit les objets qu'il portait entre les mains du gardien des bagages, et courut vers les rangs de l'arme. Aussitt arriv, il demanda  ses frres comment ils se portaient.
17.23   Tandis qu'il parlait avec eux, voici, le Philistin de Gath, nomm Goliath, s'avana entre les deux armes, hors des rangs des Philistins. Il tint les mmes discours que prcdemment, et David les entendit.
17.24    la vue de cet homme, tous ceux d'Isral s'enfuirent devant lui et furent saisis d'une grande crainte.
17.25   Chacun disait: Avez-vous vu s'avancer cet homme? C'est pour jeter  Isral un dfi qu'il s'est avanc! Si quelqu'un le tue, le roi le comblera de richesses, il lui donnera sa fille, et il affranchira la maison de son pre en Isral.
17.26   David dit aux hommes qui se trouvaient prs de lui: Que fera-t-on  celui qui tuera ce Philistin, et qui tera l'opprobre de dessus Isral? Qui est donc ce Philistin, cet incirconcis, pour insulter l'arme du Dieu vivant?
17.27   Le peuple, rptant les mmes choses, lui dit: C'est ainsi que l'on fera  celui qui le tuera.
17.28   liab, son frre an, qui l'avait entendu parler  ces hommes, fut enflamm de colre contre David. Et il dit: Pourquoi es-tu descendu, et  qui as-tu laiss ce peu de brebis dans le dsert? Je connais ton orgueil et la malice de ton coeur. C'est pour voir la bataille que tu es descendu.
17.29   David rpondit: Qu'ai-je donc fait? ne puis-je pas parler ainsi?
17.30   Et il se dtourna de lui pour s'adresser  un autre, et fit les mmes questions. Le peuple lui rpondit comme la premire fois.
17.31      Lorsqu'on eut entendu les paroles prononces par David, on les rpta devant Sal, qui le fit chercher.
17.32   David dit  Sal: Que personne ne se dcourage  cause de ce Philistin! Ton serviteur ira se battre avec lui.
17.33   Sal dit  David: Tu ne peux pas aller te battre avec ce Philistin, car tu es un enfant, et il est un homme de guerre ds sa jeunesse.
17.34   David dit  Sal: Ton serviteur faisait patre les brebis de son pre. Et quand un lion ou un ours venait en enlever une du troupeau,
17.35   je courais aprs lui, je le frappais, et j'arrachais la brebis de sa gueule. S'il se dressait contre moi, je le saisissais par la gorge, je le frappais, et je le tuais.
17.36   C'est ainsi que ton serviteur a terrass le lion et l'ours, et il en sera du Philistin, de cet incirconcis, comme de l'un d'eux, car il a insult l'arme du Dieu vivant.
17.37   David dit encore: L'ternel, qui m'a dlivr de la griffe du lion et de la patte de l'ours, me dlivrera aussi de la main de ce Philistin. Et Sal dit  David: Va, et que l'ternel soit avec toi!
17.38   Sal fit mettre ses vtements  David, il plaa sur sa tte un casque d'airain, et le revtit d'une cuirasse.
17.39   David ceignit l'pe de Sal par-dessus ses habits, et voulut marcher, car il n'avait pas encore essay. Mais il dit  Sal: Je ne puis pas marcher avec cette armure, je n'y suis pas accoutum. Et il s'en dbarrassa.
17.40      Il prit en main son bton, choisit dans le torrent cinq pierres polies, et les mit dans sa gibecire de berger et dans sa poche. Puis, sa fronde  la main, il s'avana contre le Philistin.
17.41   Le Philistin s'approcha peu  peu de David, et l'homme qui portait son bouclier marchait devant lui.
17.42   Le Philistin regarda, et lorsqu'il aperut David, il le mprisa, ne voyant en lui qu'un enfant, blond et d'une belle figure.
17.43   Le Philistin dit  David: Suis-je un chien, pour que tu viennes  moi avec des btons? Et, aprs l'avoir maudit par ses dieux,
17.44   il ajouta: Viens vers moi, et je donnerai ta chair aux oiseaux du ciel et aux btes des champs.
17.45   David dit au Philistin: Tu marches contre moi avec l'pe, la lance et le javelot; et moi, je marche contre toi au nom de l'ternel des armes, du Dieu de l'arme d'Isral, que tu as insulte.
17.46   Aujourd'hui l'ternel te livrera entre mes mains, je t'abattrai et je te couperai la tte; aujourd'hui je donnerai les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux du ciel et aux animaux de la terre. Et toute la terre saura qu'Isral a un Dieu.
17.47   Et toute cette multitude saura que ce n'est ni par l'pe ni par la lance que l'ternel sauve. Car la victoire appartient  l'ternel. Et il vous livre entre nos mains.
17.48      Aussitt que le Philistin se mit en mouvement pour marcher au-devant de David, David courut sur le champ de bataille  la rencontre du Philistin.
17.49   Il mit la main dans sa gibecire, y prit une pierre, et la lana avec sa fronde; il frappa le Philistin au front, et la pierre s'enfona dans le front du Philistin, qui tomba le visage contre terre.
17.50   Ainsi, avec une fronde et une pierre, David fut plus fort que le Philistin; il le terrassa et lui ta la vie, sans avoir d'pe  la main.
17.51   Il courut, s'arrta prs du Philistin, se saisit de son pe qu'il tira du fourreau, le tua et lui coupa la tte. Les Philistins, voyant que leur hros tait mort, prirent la fuite.
17.52   Et les hommes d'Isral et de Juda poussrent des cris, et allrent  la poursuite des Philistins jusque dans la valle et jusqu'aux portes d'kron. Les Philistins blesss  mort tombrent dans le chemin de Schaaram jusqu' Gath et jusqu' kron.
17.53   Et les enfants d'Isral revinrent de la poursuite des Philistins, et pillrent leur camp.
17.54   David prit la tte du Philistin et la porta  Jrusalem, et il mit dans sa tente les armes du Philistin.
17.55   Lorsque Sal avait vu David marcher  la rencontre du Philistin, il avait dit  Abner, chef de l'arme: De qui ce jeune homme est-il fils, Abner? Abner rpondit: Aussi vrai que ton me est vivante,  roi! je l'ignore.
17.56   Informe-toi donc de qui ce jeune homme est fils, dit le roi.
17.57   Et quand David fut de retour aprs avoir tu le Philistin, Abner le prit et le mena devant Sal. David avait  la main la tte du Philistin.
17.58   Sal lui dit: De qui es-tu fils, jeune homme? Et David rpondit: Je suis fils de ton serviteur Isa, Bethlhmite.
18.1       -David avait achev de parler  Sal. Et ds lors l'me de Jonathan fut attache  l'me de David, et Jonathan l'aima comme son me.
18.2    Ce mme jour Sal retint David, et ne le laissa pas retourner dans la maison de son pre.
18.3    Jonathan fit alliance avec David, parce qu'il l'aimait comme son me.
18.4    Il ta le manteau qu'il portait, pour le donner  David; et il lui donna ses vtements, mme son pe, son arc et sa ceinture.
18.5    David allait et russissait partout o l'envoyait Sal; il fut mis par Sal  la tte des gens de guerre, et il plaisait  tout le peuple, mme aux serviteurs de Sal.
18.6       Comme ils revenaient, lors du retour de David aprs qu'il eut tu le Philistin, les femmes sortirent de toutes les villes d'Isral au-devant du roi Sal, en chantant et en dansant, au son des tambourins et des triangles, et en poussant des cris de joie.
18.7    Les femmes qui chantaient se rpondaient les unes aux autres, et disaient: Sal a frapp ses mille, -et David ses dix mille.
18.8    Sal fut trs irrit, et cela lui dplut. Il dit: On en donne dix mille  David, et c'est  moi que l'on donne les mille! Il ne lui manque plus que la royaut.
18.9    Et Sal regarda David d'un mauvais oeil,  partir de ce jour et dans la suite.
18.10   Le lendemain, le mauvais esprit de Dieu saisit Sal, qui eut des transports au milieu de la maison. David jouait, comme les autres jours, et Sal avait sa lance  la main.
18.11   Sal leva sa lance, disant en lui-mme: Je frapperai David contre la paroi. Mais David se dtourna de lui deux fois.
18.12      Sal craignait la prsence de David, parce que l'ternel tait avec David et s'tait retir de lui.
18.13   Il l'loigna de sa personne, et il l'tablit chef de mille hommes. David sortait et rentrait  la tte du peuple;
18.14   il russissait dans toutes ses entreprises, et l'ternel tait avec lui.
18.15   Sal, voyant qu'il russissait toujours, avait peur de lui;
18.16   mais tout Isral et Juda aimaient David, parce qu'il sortait et rentrait  leur tte.
18.17   Sal dit  David: Voici, je te donnerai pour femme ma fille ane Mrab; sers-moi seulement avec vaillance, et soutiens les guerres de l'ternel. Or Sal se disait: Je ne veux pas mettre la main sur lui, mais que la main des Philistins soit sur lui.
18.18   David rpondit  Sal: Qui suis-je, et qu'est-ce que ma vie, qu'est-ce que la famille de mon pre en Isral, pour que je devienne le gendre du roi?
18.19   Lorsque arriva le temps o Mrab, fille de Sal, devait tre donne  David, elle fut donne pour femme  Adriel, de Mehola.
18.20   Mical, fille de Sal, aima David. On en informa Sal, et la chose lui convint.
18.21   Il se disait: Je la lui donnerai, afin qu'elle soit un pige pour lui, et qu'il tombe sous la main des Philistins. Et Sal dit  David pour la seconde fois: Tu vas aujourd'hui devenir mon gendre.
18.22   Sal donna cet ordre  ses serviteurs: Parlez en confidence  David, et dites-lui: Voici, le roi est bien dispos pour toi, et tous ses serviteurs t'aiment; sois maintenant le gendre du roi.
18.23   Les serviteurs de Sal rptrent ces paroles aux oreilles de David. Et David rpondit: Croyez-vous qu'il soit facile de devenir le gendre du roi? Moi, je suis un homme pauvre et de peu d'importance.
18.24   Les serviteurs de Sal lui rapportrent ce qu'avait rpondu David.
18.25   Sal dit: Vous parlerez ainsi  David: Le roi ne demande point de dot; mais il dsire cent prpuces de Philistins, pour tre veng de ses ennemis. Sal avait le dessein de faire tomber David entre les mains des Philistins.
18.26   Les serviteurs de Sal rapportrent ces paroles  David, et David agra ce qui lui tait demand pour qu'il devnt gendre du roi.
18.27   Avant le terme fix, David se leva, partit avec ses gens, et tua deux cents hommes parmi les Philistins; il apporta leurs prpuces, et en livra au roi le nombre complet, afin de devenir gendre du roi. Alors Sal lui donna pour femme Mical, sa fille.
18.28   Sal vit et comprit que l'ternel tait avec David; et Mical, sa fille, aimait David.
18.29   Sal craignit de plus en plus David, et il fut toute sa vie son ennemi.
18.30   Les princes des Philistins faisaient des excursions; et chaque fois qu'ils sortaient, David avait plus de succs que tous les serviteurs de Sal, et son nom devint trs clbre.
19.1       -Sal parla  Jonathan, son fils, et  tous ses serviteurs, de faire mourir David. Mais Jonathan, fils de Sal, qui avait une grande affection pour David,
19.2    l'en informa et lui dit: Sal, mon pre, cherche  te faire mourir. Sois donc sur tes gardes demain matin, reste dans un lieu retir, et cache-toi.
19.3    Je sortirai et je me tiendrai  ct de mon pre dans le champ o tu seras; je parlerai de toi  mon pre, je verrai ce qu'il dira, et je te le rapporterai.
19.4    Jonathan parla favorablement de David  Sal, son pre: Que le roi, dit-il, ne commette pas un pch  l'gard de son serviteur David, car il n'en a point commis envers toi. Au contraire, il a agi pour ton bien;
19.5    il a expos sa vie, il a tu le Philistin, et l'ternel a opr une grande dlivrance pour tout Isral. Tu l'as vu, et tu t'en es rjoui. Pourquoi pcherais-tu contre le sang innocent, et ferais-tu sans raison mourir David?
19.6    Sal couta la voix de Jonathan, et il jura, disant: L'ternel est vivant! David ne mourra pas.
19.7    Jonathan appela David, et lui rapporta toutes ces paroles; puis il l'amena auprs de Sal, en prsence de qui David fut comme auparavant.
19.8       La guerre continuait. David marcha contre les Philistins, et se battit avec eux; il leur fit prouver une grande dfaite, et ils s'enfuirent devant lui.
19.9    Alors le mauvais esprit de l'ternel fut sur Sal, qui tait assis dans sa maison, sa lance  la main.
19.10   David jouait, et Sal voulut le frapper avec sa lance contre la paroi. Mais David se dtourna de lui, et Sal frappa de sa lance la paroi. David prit la fuite et s'chappa pendant la nuit.
19.11      Sal envoya des gens vers la maison de David, pour le garder et le faire mourir au matin. Mais Mical, femme de David, l'en informa et lui dit: Si tu ne te sauves pas cette nuit, demain tu es mort.
19.12   Elle le fit descendre par la fentre, et David s'en alla et s'enfuit. C'est ainsi qu'il chappa.
19.13   Ensuite Mical prit le thraphim, qu'elle plaa dans le lit; elle mit une peau de chvre  son chevet, et elle l'enveloppa d'une couverture.
19.14   Lorsque Sal envoya des gens pour prendre David, elle dit: Il est malade.
19.15   Sal les renvoya pour qu'ils le vissent, et il dit: Apportez-le-moi dans son lit, afin que je le fasse mourir.
19.16   Ces gens revinrent, et voici, le thraphim tait dans le lit, et une peau de chvre  son chevet.
19.17   Sal dit  Mical: Pourquoi m'as-tu tromp de la sorte, et as-tu laiss partir mon ennemi qui s'est chapp? Mical rpondit  Sal: Il m'a dit: Laisse moi aller, ou je te tue!
19.18      C'est ainsi que David prit la fuite et qu'il chappa. Il se rendit auprs de Samuel  Rama, et lui raconta tout ce que Sal lui avait fait. Puis il alla avec Samuel demeurer  Najoth.
19.19   On le rapporta  Sal, en disant: Voici, David est  Najoth, prs de Rama.
19.20   Sal envoya des gens pour prendre David. Ils virent une assemble de prophtes qui prophtisaient, ayant Samuel  leur tte. L'esprit de Dieu saisit les envoys de Sal, et ils se mirent aussi  prophtiser eux-mmes.
19.21   On en fit rapport  Sal, qui envoya d'autres gens, et eux aussi prophtisrent. Il en envoya encore pour la troisime fois, et ils prophtisrent galement.
19.22   Alors Sal alla lui-mme  Rama. Arriv  la grande citerne qui est  Scou, il demanda: O sont Samuel et David? On lui rpondit: Ils sont  Najoth, prs de Rama.
19.23   Et il se dirigea vers Najoth, prs de Rama. L'esprit de Dieu fut aussi sur lui; et Sal continua son chemin en prophtisant, jusqu' son arrive  Najoth, prs de Rama.
19.24   Il ta ses vtements, et il prophtisa aussi devant Samuel; et il se jeta nu par terre tout ce jour-l et toute la nuit. C'est pourquoi l'on dit: Sal est-il aussi parmi les prophtes?
20.1       -David s'enfuit de Najoth, prs de Rama. Il alla trouver Jonathan, et dit: Qu'ai-je fait? quel est mon crime, quel est mon pch aux yeux de ton pre, pour qu'il en veuille  ma vie?
20.2    Jonathan lui rpondit: Loin de l! tu ne mourras point. Mon pre ne fait aucune chose, grande ou petite, sans m'en informer; pourquoi donc mon pre me cacherait-il celle-l? Il n'en est rien.
20.3    David dit encore, en jurant: Ton pre sait bien que j'ai trouv grce  tes yeux, et il aura dit: Que Jonathan ne le sache pas; cela lui ferait de la peine. Mais l'ternel est vivant et ton me est vivante! il n'y a qu'un pas entre moi et la mort.
20.4    Jonathan dit  David: Je ferai pour toi ce que tu voudras.
20.5    Et David lui rpondit: Voici, c'est demain la nouvelle lune, et je devrais m'asseoir avec le roi pour manger; laisse-moi aller, et je me cacherai dans les champs jusqu'au soir du troisime jour.
20.6    Si ton pre remarque mon absence, tu diras: David m'a pri de lui laisser faire une course  Bethlhem, sa ville, parce qu'il y a pour toute la famille un sacrifice annuel.
20.7    Et s'il dit: C'est bien! ton serviteur alors n'a rien  craindre; mais si la colre s'empare de lui, sache que le mal est rsolu de sa part.
20.8    Montre donc ton affection pour ton serviteur, puisque tu as fait avec ton serviteur une alliance devant l'ternel. Et, s'il y a quelque crime en moi, te-moi la vie toi-mme, car pourquoi me mnerais-tu jusqu' ton pre?
20.9       Jonathan lui dit: Loin de toi la pense que je ne t'informerai pas, si j'apprends que le mal est rsolu de la part de mon pre et menace de t'atteindre!
20.10   David dit  Jonathan: Qui m'informera dans le cas o ton pre te rpondrait durement?
20.11   Et Jonathan dit  David: Viens, sortons dans les champs. Et ils sortirent tous deux dans les champs.
20.12   Jonathan dit  David: Je prends  tmoin l'ternel, le Dieu d'Isral! Je sonderai mon pre demain ou aprs-demain; et, dans le cas o il serait bien dispos pour David, si je n'envoie vers toi personne pour t'en informer,
20.13   que l'ternel traite Jonathan dans toute sa rigueur! Dans le cas o mon pre trouverait bon de te faire du mal, je t'informerai aussi et je te laisserai partir, afin que tu t'en ailles en paix; et que l'ternel soit avec toi, comme il a t avec mon pre!
20.14   Si je dois vivre encore, veuille user envers moi de la bont de l'ternel;
20.15   et si je meurs, ne retire jamais ta bont envers ma maison, pas mme lorsque l'ternel retranchera chacun des ennemis de David de dessus la face de la terre.
20.16   Car Jonathan a fait alliance avec la maison de David. Que l'ternel tire vengeance des ennemis de David!
20.17   Jonathan protesta encore auprs de David de son affection pour lui, car il l'aimait comme son me.
20.18   Jonathan lui dit: C'est demain la nouvelle lune; on remarquera ton absence, car ta place sera vide.
20.19   Tu descendras le troisime jour jusqu'au fond du lieu o tu t'tais cach le jour de l'affaire, et tu resteras prs de la pierre d'zel.
20.20   Je tirerai trois flches du ct de la pierre, comme si je visais un but.
20.21   Et voici, j'enverrai un jeune homme, et je lui dirai: Va, trouve les flches. Si je lui dis: Voici, les flches sont en de de toi, prends-les! alors viens, car il y a paix pour toi, et tu n'as rien  craindre, l'ternel est vivant!
20.22   Mais si je dis au jeune homme: Voici, les flches sont au del de toi! alors va-t-en, car l'ternel te renvoie.
20.23   L'ternel est  jamais tmoin de la parole que nous nous sommes donne l'un  l'autre.
20.24      David se cacha dans les champs. C'tait la nouvelle lune, et le roi prit place au festin pour manger.
20.25   Le roi s'assit comme  l'ordinaire sur son sige contre la paroi, Jonathan se leva, et Abner s'assit  ct de Sal; mais la place de David resta vide.
20.26   Sal ne dit rien ce jour-l; car, pensa-t-il, c'est par hasard, il n'est pas pur, certainement il n'est pas pur.
20.27   Le lendemain, second jour de la nouvelle lune, la place de David tait encore vide. Et Sal dit  Jonathan, son fils: Pourquoi le fils d'Isa n'a-t-il paru au repas ni hier ni aujourd'hui?
20.28   Jonathan rpondit  Sal: David m'a demand la permission d'aller  Bethlhem.
20.29   Il a dit: Laisse-moi aller, je te prie, car nous avons dans la ville un sacrifice de famille, et mon frre me l'a fait savoir; si donc j'ai trouv grce  tes yeux, permets que j'aille en hte voir mes frres. C'est pour cela qu'il n'est point venu  la table du roi.
20.30   Alors la colre de Sal s'enflamma contre Jonathan, et il lui dit: Fils pervers et rebelle, sais je pas que tu as pour ami le fils d'Isa,  ta honte et  la honte de ta mre?
20.31   Car aussi longtemps que le fils d'Isa sera vivant sur la terre, il n'y aura point de scurit ni pour toi ni pour ta royaut. Et maintenant, envoie-le chercher, et qu'on me l'amne, car il est digne de mort.
20.32   Jonathan rpondit  Sal, son pre, et lui dit: Pourquoi le ferait-on mourir? Qu'a-t-il fait?
20.33   Et Sal dirigea sa lance contre lui, pour le frapper. Jonathan comprit que c'tait chose rsolue chez son pre que de faire mourir David.
20.34   Il se leva de table dans une ardente colre, et ne participa point au repas le second jour de la nouvelle lune; car il tait afflig  cause de David, parce que son pre l'avait outrag.
20.35      Le lendemain matin, Jonathan alla dans les champs au lieu convenu avec David, et il tait accompagn d'un petit garon.
20.36   Il lui dit: Cours, trouve les flches que je vais tirer. Le garon courut, et Jonathan tira une flche qui le dpassa.
20.37   Lorsqu'il arriva au lieu o tait la flche que Jonathan avait tire, Jonathan cria derrire lui: La flche n'est-elle pas plus loin que toi?
20.38   Il lui cria encore: Vite, hte-toi, ne t'arrte pas! Et le garon de Jonathan ramassa les flches et revint vers son matre.
20.39   Le garon ne savait rien; Jonathan et David seuls comprenaient la chose.
20.40   Jonathan remit ses armes  son garon, et lui dit: Va, porte-les  la ville.
20.41   Aprs le dpart du garon, David se leva du ct du midi, puis se jeta le visage contre terre et se prosterna trois fois. Les deux amis s'embrassrent et pleurrent ensemble, David surtout fondit en larmes.
20.42   Et Jonathan dit  David: Va en paix, maintenant que nous avons jur l'un et l'autre, au nom de l'ternel, en disant: Que l'ternel soit  jamais entre moi et toi, entre ma postrit et ta postrit!
20.43   David se leva, et s'en alla, et Jonathan rentra dans la ville.
21.1       -David se rendit  Nob, vers le sacrificateur Achimlec, qui accourut effray au-devant de lui et lui dit: Pourquoi es-tu seul et n'y a-t-il personne avec toi?
21.2    David rpondit au sacrificateur Achimlec: Le roi m'a donn un ordre et m'a dit: Que personne ne sache rien de l'affaire pour laquelle je t'envoie et de l'ordre que je t'ai donn. J'ai fix un rendez-vous  mes gens.
21.3    Maintenant qu'as-tu sous la main? Donne-moi cinq pains, ou ce qui se trouvera.
21.4    Le sacrificateur rpondit  David: Je n'ai pas de pain ordinaire sous la main, mais il y a du pain consacr; si du moins tes gens se sont abstenus de femmes!
21.5    David rpondit au sacrificateur: Nous nous sommes abstenus de femmes depuis trois jours que je suis parti, et tous mes gens sont purs: d'ailleurs, si c'est l un acte profane, il sera certainement aujourd'hui sanctifi par celui qui en sera l'instrument.
21.6    Alors le sacrificateur lui donna du pain consacr, car il n'y avait l d'autre pain que du pain de proposition, qu'on avait t de devant l'ternel pour le remplacer par du pain chaud au moment o on l'avait pris.
21.7    L, ce mme jour, un homme d'entre les serviteurs de Sal se trouvait enferm devant l'ternel; c'tait un domite, nomm Dog, chef des bergers de Sal.
21.8    David dit  Achimlec: N'as-tu pas sous la main une lance ou une pe? car je n'ai pris avec moi ni mon pe ni mes armes, parce que l'ordre du roi tait pressant.
21.9    Le sacrificateur rpondit: Voici l'pe de Goliath, le Philistin, que tu as tu dans la valle des trbinthes; elle est enveloppe dans un drap, derrire l'phod; si tu veux la prendre, prends-la, car il n'y en a pas d'autre ici. Et David dit: Il n'y en a point de pareille; donne-la-moi.
21.10      David se leva et s'enfuit le mme jour loin de Sal. Il arriva chez Akisch, roi de Gath.
21.11   Les serviteurs d'Akisch lui dirent: N'est-ce pas l David, roi du pays? n'est-ce pas celui pour qui l'on chantait en dansant: Sal a frapp ses mille, -et David ses dix mille?
21.12   David prit  coeur ces paroles, et il eut une grande crainte d'Akisch, roi de Gath.
21.13   Il se montra comme fou  leurs yeux, et fit devant eux des extravagances; il faisait des marques sur les battants des portes, et il laissait couler sa salive sur sa barbe.
21.14   Akisch dit  ses serviteurs: Vous voyez bien que cet homme a perdu la raison; pourquoi me l'amenez-vous?
21.15   Est-ce que je manque de fous, pour que vous m'ameniez celui-ci et me rendiez tmoin de ses extravagances? Faut-il qu'il entre dans ma maison?
22.1       -David partit de l, et se sauva dans la caverne d'Adullam. Ses frres et toute la maison de son pre l'apprirent, et ils descendirent vers lui.
22.2    Tous ceux qui se trouvaient dans la dtresse, qui avaient des cranciers, ou qui taient mcontents, se rassemblrent auprs de lui, et il devint leur chef. Ainsi se joignirent  lui environ quatre cents hommes.
22.3    De l David s'en alla  Mitsp dans le pays de Moab. Il dit au roi de Moab: Permets, je te prie,  mon pre et  ma mre de se retirer chez vous, jusqu' ce que je sache ce que Dieu fera de moi.
22.4    Et il les conduisit devant le roi de Moab, et ils demeurrent avec lui tout le temps que David fut dans la forteresse.
22.5    Le prophte Gad dit  David: Ne reste pas dans la forteresse, va-t'en, et entre dans le pays de Juda. Et David s'en alla, et parvint  la fort de Hreth.
22.6       Sal apprit que l'on avait des renseignements sur David et sur ses gens. Sal tait assis sous le tamarisc,  Guibea, sur la hauteur; il avait sa lance  la main, et tous ses serviteurs se tenaient prs de lui.
22.7    Et Sal dit  ses serviteurs qui se tenaient prs de lui: coutez, Benjamites! Le fils d'Isa vous donnera-t-il  tous des champs et des vignes? Fera-t-il de vous tous des chefs de mille et des chefs de cent?
22.8    Sinon, pourquoi avez-vous tous conspir contre moi, et n'y a-t-il personne qui m'informe de l'alliance de mon fils avec le fils d'Isa? Pourquoi n'y a-t-il personne de vous qui souffre  mon sujet, et qui m'avertisse que mon fils a soulev mon serviteur contre moi, afin qu'il me dresst des embches, comme il le fait aujourd'hui?
22.9    Dog, l'domite, qui se trouvait aussi parmi les serviteurs de Sal, rpondit: J'ai vu le fils d'Isa venir  Nob, auprs d'Achimlec, fils d'Achithub.
22.10   Achimlec a consult pour lui l'ternel, il lui a donn des vivres et lui a remis l'pe de Goliath, le Philistin.
22.11   Le roi envoya chercher Achimlec, fils d'Achithub, le sacrificateur, et toute la maison de son pre, les sacrificateurs qui taient  Nob. Ils se rendirent tous vers le roi.
22.12   Sal dit: coute, fils d'Achithub! Il rpondit: Me voici, mon seigneur!
22.13   Sal lui dit: Pourquoi avez-vous conspir contre moi, toi et le fils d'Isa? Pourquoi lui as-tu donn du pain et une pe, et as-tu consult Dieu pour lui, afin qu'il s'levt contre moi et me dresst des embches, comme il le fait aujourd'hui?
22.14   Achimlec rpondit au roi: Lequel d'entre tous tes serviteurs peut tre compar au fidle David, gendre du roi, dvou  ses ordres, et honor dans ta maison?
22.15   Est-ce aujourd'hui que j'ai commenc  consulter Dieu pour lui? Loin de moi! Que le roi ne mette rien  la charge de son serviteur ni de personne de la maison de mon pre, car ton serviteur ne connat de tout ceci aucune chose, petite ou grande.
22.16   Le roi dit: Tu mourras, Achimlec, toi et toute la maison de ton pre.
22.17   Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient prs de lui: Tournez-vous, et mettez  mort les sacrificateurs de l'ternel; car ils sont d'accord avec David, ils ont bien su qu'il s'enfuyait, et ils ne m'ont point averti. Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas avancer la main pour frapper les sacrificateurs de l'ternel.
22.18   Alors le roi dit  Dog: Tourne-toi, et frappe les sacrificateurs. Et Dog, l'domite, se tourna, et ce fut lui qui frappa les sacrificateurs; il fit mourir en ce jour quatre-vingt-cinq hommes portant l'phod de lin.
22.19   Sal frappa encore du tranchant de l'pe Nob, ville sacerdotale; hommes et femmes, enfants et nourrissons, boeufs, nes, et brebis, tombrent sous le tranchant de l'pe.
22.20      Un fils d'Achimlec, fils d'Achithub, chappa. Son nom tait Abiathar. Il s'enfuit auprs de David,
22.21   et lui rapporta que Sal avait tu les sacrificateurs de l'ternel.
22.22   David dit  Abiathar: J'ai bien pens ce jour mme que Dog, l'domite, se trouvant l, ne manquerait pas d'informer Sal. C'est moi qui suis cause de la mort de toutes les personnes de la maison de ton pre.
22.23   Reste avec moi, ne crains rien, car celui qui cherche ma vie cherche la tienne; prs de moi tu seras bien gard.
23.1       -On vint dire  David: Voici, les Philistins ont attaqu Kela, et ils pillent les aires.
23.2    David consulta l'ternel, en disant: Irai-je, et battrai-je ces Philistins? Et l'ternel lui rpondit: Va, tu battras les Philistins, et tu dlivreras Kela.
23.3    Mais les gens de David lui dirent: Voici, nous ne sommes pas sans crainte ici mme en Juda; que sera-ce si nous allons  Kela contre les troupes des Philistins?
23.4    David consulta encore l'ternel. Et l'ternel lui rpondit: Lve-toi, descends  Kela, car je livre les Philistins entre tes mains.
23.5    David alla donc avec ses gens  Kela, et il se battit contre les Philistins; il emmena leur btail, et leur fit prouver une grande dfaite. Ainsi David dlivra les habitants de Kela.
23.6    Lorsque Abiathar, fils d'Achimlec, s'enfuit vers David  Kela, il descendit ayant en main l'phod.
23.7       Sal fut inform de l'arrive de David  Kela, et il dit: Dieu le livre entre mes mains, car il est venu s'enfermer dans une ville qui a des portes et des barres.
23.8    Et Sal convoqua tout le peuple  la guerre, afin de descendre  Kela et d'assiger David et ses gens.
23.9    David, ayant eu connaissance du mauvais dessein que Sal projetait contre lui, dit au sacrificateur Abiathar: Apporte l'phod!
23.10   Et David dit: ternel, Dieu d'Isral, ton serviteur apprend que Sal veut venir  Kela pour dtruire la ville  cause de moi.
23.11   Les habitants de Kela me livreront-ils entre ses mains? Sal descendra-t-il, comme ton serviteur l'a appris? ternel, Dieu d'Isral, daigne le rvler  ton serviteur! Et l'ternel rpondit: Il descendra.
23.12   David dit encore: Les habitants de Kela me livreront-ils, moi et mes gens, entre les mains de Sal? Et l'ternel rpondit: Ils te livreront.
23.13   Alors David se leva avec ses gens au nombre d'environ six cents hommes; ils sortirent de Kela, et s'en allrent o ils purent. Sal, inform que David s'tait sauv de Kela, suspendit sa marche.
23.14      David demeura au dsert, dans des lieux forts, et il resta sur la montagne du dsert de Ziph. Sal le cherchait toujours, mais Dieu ne le livra pas entre ses mains.
23.15   David, voyant Sal en marche pour attenter  sa vie, se tint au dsert de Ziph, dans la fort.
23.16   Ce fut alors que Jonathan, fils de Sal, se leva et alla vers David dans la fort. Il fortifia sa confiance en Dieu,
23.17   et lui dit: Ne crains rien, car la main de Sal, mon pre, ne t'atteindra pas. Tu rgneras sur Isral, et moi je serai au second rang prs de toi; Sal, mon pre, le sait bien aussi.
23.18   Ils firent tous deux alliance devant l'ternel; et David resta dans la fort, et Jonathan s'en alla chez lui.
23.19      Les Ziphiens montrent auprs de Sal  Guibea, et dirent: David n'est-il pas cach parmi nous dans des lieux forts, dans la fort, sur la colline de Hakila, qui est au midi du dsert?
23.20   Descends donc,  roi, puisque c'est l tout le dsir de ton me; et  nous de le livrer entre les mains du roi.
23.21   Sal dit: Que l'ternel vous bnisse de ce que vous avez piti de moi!
23.22   Allez, je vous prie, prenez encore des informations pour savoir et dcouvrir dans quel lieu il a dirig ses pas et qui l'y a vu, car il est, m'a-t-on dit, fort rus.
23.23   Examinez et reconnaissez tous les lieux o il se cache, puis revenez vers moi avec quelque chose de certain, et je partirai avec vous. S'il est dans le pays, je le chercherai parmi tous les milliers de Juda.
23.24   Ils se levrent donc et allrent  Ziph avant Sal. David et ses gens taient au dsert de Maon, dans la plaine au midi du dsert.
23.25   Sal partit avec ses gens  la recherche de David. Et l'on en informa David, qui descendit le rocher et resta dans le dsert de Maon. Sal, l'ayant appris, poursuivit David au dsert de Maon.
23.26   Sal marchait d'un ct de la montagne, et David avec ses gens de l'autre ct de la montagne. David fuyait prcipitamment pour chapper  Sal. Mais dj Sal et ses gens entouraient David et les siens pour s'emparer d'eux,
23.27   lorsqu'un messager vint dire  Sal: Hte-toi de venir, car les Philistins ont fait invasion dans le pays.
23.28   Sal cessa de poursuivre David, et il s'en retourna pour aller  la rencontre des Philistins. C'est pourquoi l'on appela ce lieu Sla-Hammachlekoth.
24.1       De l David monta vers les lieux forts d'En-Gudi, o il demeura.
24.2       -Lorsque Sal fut revenu de la poursuite des Philistins, on vint lui dire: Voici, David est dans le dsert d'En-Gudi.
24.3    Sal prit trois mille hommes d'lite sur tout Isral, et il alla chercher David et ses gens jusque sur les rochers des boucs sauvages.
24.4    Il arriva  des parcs de brebis, qui taient prs du chemin; et l se trouvait une caverne, o il entra pour se couvrir les pieds. David et ses gens taient au fond de la caverne.
24.5    Les gens de David lui dirent: Voici le jour o l'ternel te dit: Je livre ton ennemi entre tes mains; traite-le comme bon te semblera. David se leva, et coupa doucement le pan du manteau de Sal.
24.6    Aprs cela le coeur lui battit, parce qu'il avait coup le pan du manteau de Sal.
24.7    Et il dit  ses gens: Que l'ternel me garde de commettre contre mon seigneur, l'oint de l'ternel, une action telle que de porter ma main sur lui! car il est l'oint de l'ternel.
24.8    Par ces paroles David arrta ses gens, et les empcha de se jeter sur Sal. Puis Sal se leva pour sortir de la caverne, et continua son chemin.
24.9    Aprs cela, David se leva et sortit de la caverne. Il se mit alors  crier aprs Sal:  roi, mon seigneur! Sal regarda derrire lui, et David s'inclina le visage contre terre et se prosterna.
24.10      David dit  Sal: Pourquoi coutes-tu les propos des gens qui disent: Voici, David cherche ton malheur?
24.11   Tu vois maintenant de tes propres yeux que l'ternel t'avait livr aujourd'hui entre mes mains dans la caverne. On m'excitait  te tuer; mais je t'ai pargn, et j'ai dit: Je ne porterai pas la main sur mon seigneur, car il est l'oint de l'ternel.
24.12   Vois, mon pre, vois donc le pan de ton manteau dans ma main. Puisque j'ai coup le pan de ton manteau et que je ne t'ai pas tu, sache et reconnais qu'il n'y a dans ma conduite ni mchancet ni rvolte, et que je n'ai point pch contre toi. Et toi, tu me dresses des embches, pour m'ter la vie!
24.13   L'ternel sera juge entre moi et toi, et l'ternel me vengera de toi; mais je ne porterai point la main sur toi.
24.14   Des mchants vient la mchancet, dit l'ancien proverbe. Aussi je ne porterai point la main sur toi.
24.15   Contre qui le roi d'Isral s'est-il mis en marche? Qui poursuis-tu? Un chien mort, une puce!
24.16   L'ternel jugera et prononcera entre moi et toi; il regardera, il dfendra ma cause, il me rendra justice en me dlivrant de ta main.
24.17      Lorsque David eut fini d'adresser  Sal ces paroles, Sal dit: Est-ce bien ta voix, mon fils David? Et Sal leva la voix et pleura.
24.18   Et il dit  David: Tu es plus juste que moi; car tu m'as fait du bien, et moi je t'ai fait du mal.
24.19   Tu manifestes aujourd'hui la bont avec laquelle tu agis envers moi, puisque l'ternel m'avait livr entre tes mains et que tu ne m'as pas tu.
24.20   Si quelqu'un rencontre son ennemi, le laisse-t-il poursuivre tranquillement son chemin? Que l'ternel te rcompense pour ce que tu m'as fait en ce jour!
24.21   Maintenant voici, je sais que tu rgneras, et que la royaut d'Isral restera entre tes mains.
24.22   Jure-moi donc par l'ternel que tu ne dtruiras pas ma postrit aprs moi, et que tu ne retrancheras pas mon nom de la maison de mon pre.
24.23   David le jura  Sal. Puis Sal s'en alla dans sa maison, et David et ses gens montrent au lieu fort.
25.1       -Samuel mourut. Tout Isral s'tant assembl le pleura, et on l'enterra dans sa demeure  Rama. Ce fut alors que David se leva et descendit au dsert de Paran.
25.2       Il y avait  Maon un homme fort riche, possdant des biens  Carmel; il avait trois mille brebis et mille chvres, et il se trouvait  Carmel pour la tonte de ses brebis.
25.3    Le nom de cet homme tait Nabal, et sa femme s'appelait Abigal; c'tait une femme de bon sens et belle de figure, mais l'homme tait dur et mchant dans ses actions. Il descendait de Caleb.
25.4    David apprit au dsert que Nabal tondait ses brebis.
25.5    Il envoya vers lui dix jeunes gens, auxquels il dit: Montez  Carmel, et allez auprs de Nabal. Vous le saluerez en mon nom,
25.6    et vous lui parlerez ainsi: Pour la vie soit en paix, et que la paix soit avec ta maison et tout ce qui t'appartient!
25.7    Et maintenant, j'ai appris que tu as les tondeurs. Or tes bergers ont t avec nous; nous ne leur avons fait aucun outrage, et rien ne leur a t enlev pendant tout le temps qu'ils ont t  Carmel.
25.8    Demande-le  tes serviteurs, et ils te le diront. Que ces jeunes gens trouvent donc grce  tes yeux, puisque nous venons dans un jour de joie. Donne donc, je te prie,  tes serviteurs et  ton fils David ce qui se trouvera sous ta main.
25.9    Lorsque les gens de David furent arrivs, ils rptrent  Nabal toutes ces paroles, au nom de David. Puis ils se turent.
25.10   Nabal rpondit aux serviteurs de David: Qui est David, et qui est le fils d'Isa? Il y a aujourd'hui beaucoup de serviteurs qui s'chappent d'auprs de leurs matres.
25.11   Et je prendrais mon pain, mon eau, et mon btail que j'ai tu pour mes tondeurs, et je les donnerais  des gens qui sont je ne sais d'o?
25.12      Les gens de David rebroussrent chemin; ils s'en retournrent, et redirent,  leur arrive, toutes ces paroles  David.
25.13   Alors David dit  ses gens: Que chacun de vous ceigne son pe! Et ils ceignirent chacun leur pe. David aussi ceignit son pe, et environ quatre cents hommes montrent  sa suite. Il en resta deux cents prs des bagages.
25.14   Un des serviteurs de Nabal vint dire  Abigal, femme de Nabal: Voici, David a envoy du dsert des messagers pour saluer notre matre, qui les a rudoys.
25.15   Et pourtant ces gens ont t trs bons pour nous; ils ne nous ont fait aucun outrage, et rien ne nous a t enlev, tout le temps que nous avons t avec eux lorsque nous tions dans les champs.
25.16   Ils nous ont nuit et jour servi de muraille, tout le temps que nous avons t avec eux, faisant patre les troupeaux.
25.17   Sache maintenant et vois ce que tu as  faire, car la perte de notre matre et de toute sa maison est rsolue, et il est si mchant qu'on ose lui parler.
25.18      Abigal prit aussitt deux cents pains, deux outres de vin, cinq pices de btail apprtes, cinq mesures de grain rti, cent masses de raisins secs, et deux cents de figues sches. Elle les mit sur des nes,
25.19   et elle dit  ses serviteurs: Passez devant moi, je vais vous suivre. Elle ne dit rien  Nabal, son mari.
25.20   Monte sur un ne, elle descendit la montagne par un chemin couvert; et voici, David et ses gens descendaient en face d'elle, en sorte qu'elle les rencontra.
25.21   David avait dit: C'est bien en vain que j'ai gard tout ce que cet homme a dans le dsert, et que rien n'a t enlev de tout ce qu'il possde; il m'a rendu le mal pour le bien.
25.22   Que Dieu traite son serviteur David dans toute sa rigueur, si je laisse subsister jusqu' la lumire du matin qui que ce soit de tout ce qui appartient  Nabal!
25.23   Lorsque Abigal aperut David, elle descendit rapidement de l'ne, tomba sur sa face en prsence de David, et se prosterna contre terre.
25.24   Puis, se jetant  ses pieds, elle dit:  moi la faute, mon seigneur! Permets  ta servante de parler  tes oreilles, et coute les paroles de ta servante.
25.25   Que mon seigneur ne prenne pas garde  ce mchant homme,  Nabal, car il est comme son nom; Nabal est son nom, et il y a chez lui de la folie. Et moi, ta servante, je n'ai pas vu les gens que mon seigneur a envoys.
25.26   Maintenant, mon seigneur, aussi vrai que l'ternel est vivant et que ton me est vivante, c'est l'ternel qui t'a empch de rpandre le sang et qui a retenu ta main. Que tes ennemis, que ceux qui veulent du mal  mon seigneur soient comme Nabal!
25.27   Accepte ce prsent que ta servante apporte  mon seigneur, et qu'il soit distribu aux gens qui marchent  la suite de mon seigneur.
25.28   Pardonne, je te prie, la faute de ta servante, car l'ternel fera  mon seigneur une maison stable; pardonne, car mon seigneur soutient les guerres de l'ternel, et la mchancet ne se trouvera jamais en toi.
25.29   S'il s'lve quelqu'un qui te poursuive et qui en veuille  ta vie, l'me de mon seigneur sera lie dans le faisceau des vivants auprs de l'ternel, ton Dieu, et il lancera du creux de la fronde l'me de tes ennemis.
25.30   Lorsque l'ternel aura fait  mon seigneur tout le bien qu'il t'a annonc, et qu'il t'aura tabli chef sur Isral,
25.31   mon seigneur n'aura ni remords ni souffrance de coeur pour avoir rpandu le sang inutilement et pour s'tre veng lui-mme. Et lorsque l'ternel aura fait du bien  mon seigneur, souviens-toi de ta servante.
25.32      David dit  Abigal: Bni soit l'ternel, le Dieu d'Isral, qui t'a envoye aujourd'hui  ma rencontre!
25.33   Bni soit ton bon sens, et bnie sois-tu, toi qui m'as empch en ce jour de rpandre le sang, et qui as retenu ma main!
25.34   Mais l'ternel, le Dieu d'Isral, qui m'a empch de te faire du mal, est vivant! si tu ne t'tais hte de venir au-devant de moi, il ne serait rest qui que ce soit  Nabal, d'ici  la lumire du matin.
25.35   Et David prit de la main d'Abigal ce qu'elle lui avait apport, et lui dit: Monte en paix dans ta maison; vois, j'ai cout ta voix, et je t'ai favorablement accueillie.
25.36      Abigal arriva auprs de Nabal. Et voici, il faisait dans sa maison un festin comme un festin de roi; il avait le coeur joyeux, et il tait compltement dans l'ivresse. Elle ne lui dit aucune chose, petite ou grande, jusqu' la lumire du matin.
25.37   Mais le matin, l'ivresse de Nabal s'tant dissipe, sa femme lui raconta ce qui s'tait pass. Le coeur de Nabal reut un coup mortel, et devint comme une pierre.
25.38   Environ dix jours aprs, l'ternel frappa Nabal, et il mourut.
25.39   David apprit que Nabal tait mort, et il dit: Bni soit l'ternel, qui a dfendu ma cause dans l'outrage que m'a fait Nabal, et qui a empch son serviteur de faire le mal! L'ternel a fait retomber la mchancet de Nabal sur sa tte. David envoya proposer  Abigal de devenir sa femme.
25.40   Les serviteurs de David arrivrent chez Abigal  Carmel, et lui parlrent ainsi: David nous a envoys vers toi, afin de te prendre pour sa femme.
25.41   Elle se leva, se prosterna le visage contre terre, et dit: Voici, ta servante sera une esclave pour laver les pieds des serviteurs de mon seigneur.
25.42   Et aussitt Abigal partit, monte sur un ne, et accompagne de cinq jeunes filles; elle suivit les messagers de David, et elle devint sa femme.
25.43   David avait aussi pris Achinoam de Jizreel, et toutes les deux furent ses femmes.
25.44   Et Sal avait donn sa fille Mical, femme de David,  Palthi de Gallim, fils de Lasch.
26.1       -Les Ziphiens allrent auprs de Sal  Guibea, et dirent: David n'est-il pas cach sur la colline de Hakila, en face du dsert?
26.2    Sal se leva et descendit au dsert de Ziph, avec trois mille hommes de l'lite d'Isral, pour chercher David dans le dsert de Ziph.
26.3    Il campa sur la colline de Hakila, en face du dsert, prs du chemin. David tait dans le dsert; et s'tant aperu que Sal marchait  sa poursuite au dsert,
26.4    il envoya des espions, et apprit avec certitude que Sal tait arriv.
26.5    Alors David se leva et vint au lieu o Sal tait camp, et il vit la place o couchait Sal, avec Abner, fils de Ner, chef de son arme. Sal couchait au milieu du camp, et le peuple campait autour de lui.
26.6       David prit la parole, et s'adressant  Achimlec, Hthien, et  Abischa, fils de Tseruja et frre de Joab, il dit: Qui veut descendre avec moi dans le camp vers Sal? Et Abischa rpondit: Moi, je descendrai avec toi.
26.7    David et Abischa allrent de nuit vers le peuple. Et voici, Sal tait couch et dormait au milieu du camp, et sa lance tait fixe en terre  son chevet. Abner et le peuple taient couchs autour de lui.
26.8    Abischa dit  David: Dieu livre aujourd'hui ton ennemi entre tes mains; laisse-moi, je te prie, le frapper de ma lance et le clouer en terre d'un seul coup, pour que je n'aie pas  y revenir.
26.9    Mais David dit  Abischa: Ne le dtruis pas! car qui pourrait impunment porter la main sur l'oint de l'ternel?
26.10   Et David dit: L'ternel est vivant! c'est  l'ternel seul  le frapper, soit que son jour vienne et qu'il meure, soit qu'il descende sur un champ de bataille et qu'il y prisse.
26.11   Loin de moi, par l'ternel! de porter la main sur l'oint de l'ternel! Prends seulement la lance qui est  son chevet, avec la cruche d'eau, et allons-nous-en.
26.12   David prit donc la lance et la cruche d'eau qui taient au chevet de Sal; et ils s'en allrent. Personne ne les vit ni ne s'aperut de rien, et personne ne se rveilla, car ils dormaient tous d'un profond sommeil dans lequel l'ternel les avait plongs.
26.13      David passa de l'autre ct, et s'arrta au loin sur le sommet de la montagne,  une grande distance du camp.
26.14   Et il cria au peuple et  Abner, fils de Ner: Ne rpondras-tu pas, Abner? Abner rpondit: Qui es-tu, toi qui pousses des cris vers le roi?
26.15   Et David dit  Abner: N'es-tu pas un homme? et qui est ton pareil en Isral? Pourquoi donc n'as-tu pas gard le roi, ton matre? Car quelqu'un du peuple est venu pour tuer le roi, ton matre.
26.16   Ce que tu as fait l n'est pas bien. L'ternel est vivant! vous mritez la mort, pour n'avoir pas veill sur votre matre, sur l'oint de l'ternel. Regarde maintenant o sont la lance du roi et la cruche d'eau, qui taient  son chevet!
26.17   Sal reconnut la voix de David, et dit: Est-ce bien ta voix, mon fils David? Et David rpondit: C'est ma voix,  roi, mon seigneur!
26.18   Et il dit: Pourquoi mon seigneur poursuit-il son serviteur? Qu'ai-je fait, et de quoi suis-je coupable?
26.19   Que le roi, mon seigneur, daigne maintenant couter les paroles de son serviteur: si c'est l'ternel qui t'excite contre moi, qu'il agre le parfum d'une offrande; mais si ce sont des hommes, qu'ils soient maudits devant l'ternel, puisqu'ils me chassent aujourd'hui pour me dtacher de l'hritage de l'ternel, et qu'ils me disent: Va servir des dieux trangers!
26.20   Oh! que mon sang ne tombe pas en terre loin de la face de l'ternel! Car le roi d'Isral s'est mis en marche pour chercher une puce, comme on chasserait une perdrix dans les montagnes.
26.21      Sal dit: J'ai pch; reviens, mon fils David, car je ne te ferai plus de mal, puisqu'en ce jour ma vie a t prcieuse  tes yeux. J'ai agi comme un insens, et j'ai fait une grande faute.
26.22   David rpondit: Voici la lance du roi; que l'un de tes gens vienne la prendre.
26.23   L'ternel rendra  chacun selon sa justice et sa fidlit; car l'ternel t'avait livr aujourd'hui entre mes mains, et je n'ai pas voulu porter la main sur l'oint de l'ternel.
26.24   Et comme aujourd'hui ta vie a t d'un grand prix  mes yeux, ainsi ma vie sera d'un grand prix aux yeux de l'ternel et il me dlivrera de toute angoisse.
26.25   Sal dit  David: Sois bni, mon fils David! tu russiras dans tes entreprises. David continua son chemin, et Sal retourna chez lui.
27.1       -David dit en lui-mme: je prirai un jour par la main de Sal; il n'y a rien de mieux pour moi que de me rfugier au pays des Philistins, afin que Sal renonce  me chercher encore dans tout le territoire d'Isral; ainsi j'chapperai  sa main.
27.2    Et David se leva, lui et les six cents hommes qui taient avec lui, et ils passrent chez Akisch, fils de Maoc, roi de Gath.
27.3    David et ses gens restrent  Gath auprs d'Akisch; ils avaient chacun leur famille, et David avait ses deux femmes, Achinoam de Jizreel, et Abigal de Carmel, femme de Nabal.
27.4    Sal, inform que David s'tait enfui  Gath, cessa de le chercher.
27.5    David dit  Akisch: Si j'ai trouv grce  tes yeux, qu'on me donne dans l'une des villes du pays un lieu o je puisse demeurer; car pourquoi ton serviteur habiterait-il avec toi dans la ville royale?
27.6    Et ce mme jour Akisch lui donna Tsiklag. C'est pourquoi Tsiklag a appartenu aux rois de Juda jusqu' ce jour.
27.7    Le temps que David demeura dans le pays des Philistins fut d'un an et quatre mois.
27.8       David et ses gens montaient et faisaient des incursions chez les Gueschuriens, les Guirziens et les Amalcites; car ces nations habitaient ds les temps anciens la contre, du ct de Schur et jusqu'au pays d'gypte.
27.9    David ravageait cette contre; il ne laissait en vie ni homme ni femme, et il enlevait les brebis, les boeufs, les nes, les chameaux, les vtements, puis s'en retournait et allait chez Akisch.
27.10   Akisch disait: O avez-vous fait aujourd'hui vos courses? Et David rpondait: Vers le midi de Juda, vers le midi des Jerachmelites et vers le midi des Kniens.
27.11   David ne laissait en vie ni homme ni femme, pour les amener  Gath; car, pensait-il, ils pourraient parler contre nous et dire: Ainsi a fait David. Et ce fut l sa manire d'agir tout le temps qu'il demeura dans le pays des Philistins.
27.12   Akisch se fiait  David, et il disait: Il se rend odieux  Isral, son peuple, et il sera mon serviteur  jamais.
28.1       -En ce temps-l, les Philistins rassemblrent leurs troupes et formrent une arme, pour faire la guerre  Isral. Akisch dit  David: Tu sais que tu viendras avec moi  l'arme, toi et tes gens.
28.2    David rpondit  Akisch: Tu verras bien ce que ton serviteur fera. Et Akisch dit  David: Aussi je te donnerai pour toujours la garde de ma personne.
28.3    Samuel tait mort; tout Isral l'avait pleur, et on l'avait enterr  Rama, dans sa ville. Sal avait t du pays ceux qui voquaient les morts et ceux qui prdisaient l'avenir.
28.4    Les Philistins se rassemblrent, et vinrent camper  Sunem; Sal rassembla tout Isral, et ils camprent  Guilboa.
28.5     la vue du camp des Philistins, Sal fut saisi de crainte, et un violent tremblement s'empara de son coeur.
28.6    Sal consulta l'ternel; et l'ternel ne lui rpondit point, ni par des songes, ni par l'urim, ni par les prophtes.
28.7       Et Sal dit  ses serviteurs: Cherchez-moi une femme qui voque les morts, et j'irai la consulter. Ses serviteurs lui dirent: Voici,  En-Dor il y a une femme qui voque les morts.
28.8    Alors Sal se dguisa et prit d'autres vtements, et il partit avec deux hommes. Ils arrivrent de nuit chez la femme. Sal lui dit: Prdis-moi l'avenir en voquant un mort, et fais-moi monter celui que je te dirai.
28.9    La femme lui rpondit: Voici, tu sais ce que Sal a fait, comment il a retranch du pays ceux qui voquent les morts et ceux qui prdisent l'avenir; pourquoi donc tends-tu un pige  ma vie pour me faire mourir?
28.10   Sal lui jura par l'ternel, en disant: L'ternel est vivant! il ne t'arrivera point de mal pour cela.
28.11   La femme dit: Qui veux-tu que je te fasse monter? Et il rpondit: Fais moi monter Samuel.
28.12   Lorsque la femme vit Samuel, elle poussa un grand cri, et elle dit  Sal: Pourquoi m'as-tu trompe? Tu es Sal!
28.13   Le roi lui dit: Ne crains rien; mais que vois-tu? La femme dit  Sal: je vois un dieu qui monte de la terre.
28.14   Il lui dit: Quelle figure a-t-il? Et elle rpondit: C'est un vieillard qui monte et il est envelopp d'un manteau. Sal comprit que c'tait Samuel, et il s'inclina le visage contre terre et se prosterna.
28.15      Samuel dit  Sal: Pourquoi m'as-tu troubl, en me faisant monter? Sal rpondit: Je suis dans une grande dtresse: les Philistins me font la guerre, et Dieu s'est retir de moi; il ne m'a rpondu ni par les prophtes ni par des songes. Et je t'ai appel pour que tu me fasses connatre ce que je dois faire.
28.16   Samuel dit: Pourquoi donc me consultes-tu, puisque l'ternel s'est retir de toi et qu'il est devenu ton ennemi?
28.17   L'ternel te traite comme je te l'avais annonc de sa part; l'ternel a dchir la royaut d'entre tes mains, et l'a donne  un autre,  David.
28.18   Tu n'as point obi  la voix de l'ternel, et tu n'as point fait sentir  Amalek l'ardeur de sa colre: voil pourquoi l'ternel te traite aujourd'hui de cette manire.
28.19   Et mme l'ternel livrera Isral avec toi entre les mains des Philistins. Demain, toi et tes fils, vous serez avec moi, et l'ternel livrera le camp d'Isral entre les mains des Philistins.
28.20      Aussitt Sal tomba  terre de toute sa hauteur, et les paroles de Samuel le remplirent d'effroi; de plus, il manquait de force, car il n'avait pris aucune nourriture de tout le jour et de toute la nuit.
28.21   La femme vint auprs de Sal, et, le voyant trs effray, elle lui dit: Voici, ta servante a cout ta voix; j'ai expos ma vie, en obissant aux paroles que tu m'as dites.
28.22   coute maintenant, toi aussi, la voix de ta servante, et laisse-moi t'offrir un morceau de pain, afin que tu manges pour avoir la force de te mettre en route.
28.23   Mais il refusa, et dit: Je ne mangerai point. Ses serviteurs et la femme aussi le pressrent, et il se rendit  leurs instances. Il se leva de terre, et s'assit sur le lit.
28.24   La femme avait chez elle un veau gras, qu'elle se hta de tuer; et elle prit de la farine, la ptrit, et en cuisit des pains sans levain.
28.25   Elle les mit devant Sal et devant ses serviteurs. Et ils mangrent. Puis, s'tant levs, ils partirent la nuit mme.
29.1       -Les Philistins rassemblrent toutes leurs troupes  Aphek, et Isral campa prs de la source de Jizreel.
29.2    Les princes des Philistins s'avancrent avec leurs centaines et leurs milliers, et David et ses gens marchaient  l'arrire-garde avec Akisch.
29.3    Les princes des Philistins dirent: Que font ici ces Hbreux? Et Akisch rpondit aux princes des Philistins: N'est-ce pas David, serviteur de Sal, roi d'Isral? il y a longtemps qu'il est avec moi, et je n'ai pas trouv la moindre chose  lui reprocher depuis son arrive jusqu' ce jour.
29.4    Mais les princes des Philistins s'irritrent contre Akisch, et lui dirent: Renvoie cet homme, et qu'il retourne dans le lieu o tu l'as tabli; qu'il ne descende pas avec nous sur le champ de bataille, afin qu'il ne soit pas pour nous un ennemi pendant le combat. Et comment cet homme rentrerait-il en grce auprs de son matre, si ce n'est au moyen des ttes de nos gens?
29.5    N'est-ce pas ce David pour qui l'on chantait en dansant: Sal a frapp ses mille, Et David ses dix mille?
29.6       Akisch appela David, et lui dit: L'ternel est vivant! tu es un homme droit, et j'aime  te voir aller et venir avec moi dans le camp, car je n'ai rien trouv de mauvais en toi depuis ton arrive auprs de moi jusqu' ce jour; mais tu ne plais pas aux princes.
29.7    Retourne donc et va-t'en en paix, pour ne rien faire de dsagrable aux yeux des princes des Philistins.
29.8    David dit  Akisch: Mais qu'ai-je fait, et qu'as-tu trouv en ton serviteur depuis que je suis auprs de toi jusqu' ce jour, pour que je n'aille pas combattre les ennemis de mon seigneur le roi?
29.9    Akisch rpondit  David: Je le sais, car tu es agrable  mes yeux comme un ange de Dieu; mais les princes des Philistins disent: Il ne montera point avec nous pour combattre.
29.10   Ainsi lve-toi de bon matin, toi et les serviteurs de ton matre qui sont venus avec toi; levez-vous de bon matin, et partez ds que vous verrez la lumire.
29.11   David et ses gens se levrent de bonne heure, pour partir ds le matin, et retourner dans le pays des Philistins. Et les Philistins montrent  Jizreel.
30.1       -Lorsque David arriva le troisime jour  Tsiklag avec ses gens, les Amalcites avaient fait une invasion dans le midi et  Tsiklag. Ils avaient dtruit et brl Tsiklag,
30.2    aprs avoir fait prisonniers les femmes et tous ceux qui s'y trouvaient, petits et grands. Ils n'avaient tu personne, mais ils avaient tout emmen et s'taient remis en route.
30.3    David et ses gens arrivrent  la ville, et voici, elle tait brle; et leurs femmes, leurs fils et leurs filles, taient emmens captifs.
30.4    Alors David et le peuple qui tait avec lui levrent la voix et pleurrent jusqu' ce qu'ils n'eussent plus la force de pleurer.
30.5    Les deux femmes de David avaient t emmenes, Achinoam de Jizreel, et Abigal de Carmel, femme de Nabal.
30.6    David fut dans une grande angoisse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans l'me, chacun  cause de ses fils et de ses filles. Mais David reprit courage en s'appuyant sur l'ternel, son Dieu.
30.7       Il dit au sacrificateur Abiathar, fils d'Achimlec: Apporte-moi donc l'phod! Abiathar apporta l'phod  David.
30.8    Et David consulta l'ternel, en disant: Poursuivrai-je cette troupe? l'atteindrai-je? L'ternel lui rpondit: Poursuis, car tu atteindras, et tu dlivreras.
30.9    Et David se mit en marche, lui et les six cents hommes qui taient avec lui. Ils arrivrent au torrent de Besor, o s'arrtrent ceux qui restaient en arrire.
30.10   David continua la poursuite avec quatre cents hommes; deux cents hommes s'arrtrent, trop fatigus pour passer le torrent de Besor.
30.11   Ils trouvrent dans les champs un homme gyptien, qu'ils conduisirent auprs de David. Ils lui firent manger du pain et boire de l'eau,
30.12   et ils lui donnrent un morceau d'une masse de figues sches et deux masses de raisins secs. Aprs qu'il eut mang, les forces lui revinrent, car il n'avait point pris de nourriture et point bu d'eau depuis trois jours et trois nuits.
30.13   David lui dit:  qui es-tu, et d'o es-tu? Il rpondit: Je suis un garon gyptien, au service d'un homme amalcite, et voil trois jours que mon matre m'a abandonn parce que j'tais malade.
30.14   Nous avons fait une invasion dans le midi des Krthiens, sur le territoire de Juda et au midi de Caleb, et nous avons brl Tsiklag.
30.15   David lui dit: Veux-tu me faire descendre vers cette troupe? Et il rpondit: Jure-moi par le nom de Dieu que tu ne me tueras pas et que tu ne me livreras pas  mon matre, et je te ferai descendre vers cette troupe.
30.16   Il lui servit ainsi de guide. Et voici, les Amalcites taient rpandus sur toute la contre, mangeant, buvant et dansant,  cause du grand butin qu'ils avaient enlev du pays des Philistins et du pays de Juda.
30.17   David les battit depuis l'aube du jour jusqu'au soir du lendemain, et aucun d'eux n'chappa, except quatre cents jeunes hommes qui montrent sur des chameaux et s'enfuirent.
30.18   David sauva tout ce que les Amalcites avaient pris, et il dlivra aussi ses deux femmes.
30.19   Il ne leur manqua personne, ni petit ni grand, ni fils ni fille, ni aucune chose du butin, ni rien de ce qu'on leur avait enlev: David ramena tout.
30.20   Et David prit tout le menu et le gros btail; et ceux qui conduisaient ce troupeau et marchaient  sa tte disaient: C'est ici le butin de David.
30.21      David arriva auprs des deux cents hommes qui avaient t trop fatigus pour le suivre, et qu'on avait laisss au torrent de Besor. Ils s'avancrent  la rencontre de David et du peuple qui tait avec lui. David s'approcha d'eux, et leur demanda comment ils se trouvaient.
30.22   Tous les hommes mchants et vils parmi les gens qui taient alls avec David prirent la parole et dirent: Puisqu'ils ne sont pas venus avec nous, nous ne leur donnerons rien du butin que nous avons sauv, sinon  chacun sa femme et ses enfants; qu'ils les emmnent, et s'en aillent.
30.23   Mais David dit: N'agissez pas ainsi, mes frres, au sujet de ce que l'ternel nous a donn; car il nous a gards, et il a livr entre nos mains la troupe qui tait venue contre nous.
30.24   Et qui vous couterait dans cette affaire? La part doit tre la mme pour celui qui est descendu sur le champ de bataille et pour celui qui est rest prs des bagages: ensemble ils partageront.
30.25   Il en fut ainsi ds ce jour et dans la suite, et l'on a fait de cela jusqu' ce jour une loi et une coutume en Isral.
30.26   De retour  Tsiklag, David envoya une partie du butin aux anciens de Juda,  ses amis, en leur adressant ces paroles: Voici pour vous un prsent sur le butin des ennemis de l'ternel!
30.27   Il fit ainsi des envois  ceux de Bthel,  ceux de Ramoth du midi,  ceux de Jatthir,
30.28    ceux d'Aror,  ceux de Siphmoth,  ceux d'Eschthemoa,
30.29    ceux de Racal,  ceux des villes des Jerachmelites,  ceux des villes des Kniens,
30.30    ceux de Horma,  ceux de Cor-Aschan,  ceux d'Athac,
30.31    ceux d'Hbron, et dans tous les lieux que David et ses gens avaient parcourus.
31.1       -Les Philistins livrrent bataille  Isral, et les hommes d'Isral prirent la fuite devant les Philistins et tombrent morts sur la montagne de Guilboa.
31.2    Les Philistins poursuivirent Sal et ses fils, et turent Jonathan, Abinadab et Malkischua, fils de Sal.
31.3    L'effort du combat porta sur Sal; les archers l'atteignirent, et le blessrent grivement.
31.4    Sal dit alors  celui qui portait ses armes: Tire ton pe, et m'en transperce, de peur que ces incirconcis ne viennent me percer et me faire subir leurs outrages. Celui qui portait ses armes ne voulut pas, car il tait saisi de crainte. Et Sal prit son pe, et se jeta dessus.
31.5    Celui qui portait les armes de Sal, le voyant mort, se jeta aussi sur son pe, et mourut avec lui.
31.6    Ainsi prirent en mme temps, dans cette journe, Sal et ses trois fils, celui qui portait ses armes, et tous ses gens.
31.7    Ceux d'Isral qui taient de ce ct de la valle et de ce ct du Jourdain, ayant vu que les hommes d'Isral s'enfuyaient et que Sal et ses fils taient morts, abandonnrent leurs villes pour prendre aussi la fuite. Et les Philistins allrent s'y tablir.
31.8       Le lendemain, les Philistins vinrent pour dpouiller les morts, et ils trouvrent Sal et ses trois fils tombs sur la montagne de Guilboa.
31.9    Ils couprent la tte de Sal, et enlevrent ses armes. Puis ils firent annoncer ces bonnes nouvelles par tout le pays des Philistins dans les maisons de leurs idoles et parmi le peuple.
31.10   Ils mirent les armes de Sal dans la maison des Astarts, et ils attachrent son cadavre sur les murs de Beth-Schan.
31.11   Lorsque les habitants de Jabs en Galaad apprirent comment les Philistins avaient trait Sal,
31.12   tous les vaillants hommes se levrent, et, aprs avoir march toute la nuit, ils arrachrent des murs de Beth-Schan le cadavre de Sal et ceux de ses fils. Puis ils revinrent  Jabs, o ils les brlrent;
31.13   ils prirent leurs os, et les enterrrent sous le tamarisc  Jabs. Et ils jenrent sept jours.
eof
