🌞 🌓 🌒 🌙 - Bible - "Westcott & Hort" / "LXX"

NT

▲

AT

"Nouveau Testament" / "New Testament" :
	W. & Hort : {en grec, sans accents} Basé essentiellement sur les codex B (Vaticanus) et Aleph (Sinaïticus) du 4e siècle. Parmi les plus anciens manuscrits du NT (en grec). W. & Hort : {in Greek, without accents} Based essentially on Codex B (Vaticanus) and Aleph (Sinaiticus) of the 4th century. Among the oldest NT manuscripts (in Greek).
"Ancien Testament" / "Old Testament" :
	La Septante (LXX) : {en grec, sans accents} Un astérisque (une étoile: *) précède le mot grec Théos (Dieu) ou Kurios (Seigneur) s'il correspond au nom de Dieu (YaHWéH) en hébreu. La "Septante" (LXX) est la traduction en grec des écritures hébraïques de l'Ancien Testament. Elle était beaucoup utilisée à l'époque de Jésus. The Septuagint (LXX) : {in Greek, without accents} An asterisk (a star: *) precedes the Greek word Theos (God) or Kurios (Lord) if it corresponds to the name of God (YaHWeH) in Hebrew. The "Septuagint" (LXX) is the Greek translation of the Hebrew scriptures of the Old Testament. It was widely used at the time of Jesus.

↓ - Nouveau Testament - - New Testament - 01- Matthieu / Matthew 02- Marc / Mark 03- Luc / Luke 04- Jean / John 05- Actes des Apôtres / Acts 06- Romains / Romans 07- 1 Corinthiens / 1 Corinthians 08- 2 Corinthiens / 2 Corinthians 09- Galates / Galatians 10- Éphésiens / Ephesians 11- Philippiens / Philippians 12- Colossiens / Colossians 13- 1 Thessaloniciens / 1 Thessalonians 14- 2 Thessaloniciens / 2 Thessalonians 15- 1 Timothée / 1 Timothy 16- 2 Timothée / 2 Timothy 17- Tite / Titus 18- Philémon / Philemon 19- Hébreux / Hebrews 20- Jacques / James 21- 1 Pierre / 1 Peter 22- 2 Pierre / 2 Peter 23- 1 Jean / 1 John 24- 2 Jean / 2 John 25- 3 Jean / 3 John 26- Jude / Jude 27- Apocalypse (Révélation) / Revelation ^▲^

- Ancien Testament - - Old Testament -

01- Genèse / Genesis

02- Exode / Exodus

03- Lévitique / Leviticus

04- Nombres / Numbers

05- Deutéronome / Deuteronomy

06- Josué / Joshua

07- Juges / Judges

08- Ruth / Ruth

09- 1 Samuel / 1 Samuel

10- 2 Samuel / 2 Samuel

11- 1 Rois / 1 Kings

12- 2 Rois / 2 Kings

13- 1 Chroniques / 1 Chronicles

14- 2 Chroniques / 2 Chronicles

15- Esdras / Ezra

16- Néhémie / Nehemiah

17- Esther / Esther

18- Job / Job

19- Psaumes / Psalms

20- Proverbes / Proverbs

21- Ecclésiaste / Ecclesiastes

22- Cantique des cantiques / Song of Solomon

23- Ésaïe / Isaiah

24- Jérémie / Jeremiah

25- Lamentations de Jérémie / Lamentations

26- Ézéchiel / Ezekiel

27- Daniel / Daniel

28- Osée / Hosea

29- Joël / Joel

30- Amos / Amos

31- Abdias / Obadiah

32- Jonas / Jonah

33- Michée / Micah

34- Nahum / Nahum

35- Habacuc / Habakkuk

36- Sophonie / Zephaniah

37- Aggée / Haggai

38- Zacharie / Zechariah

39- Malachie / Malachi

^▲^